HET ZOUT - vertaling in Spaans

• sal
• salada
• las salinas
• el salero
• salado
• sales

Voorbeelden van het gebruik van Het zout in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hierdoor kan het zout oplossen in het vlees.
Esto permite que la sal se disuelva en la carne.

Men kan gewoon de persberichten van het Zout Instituut volgen.
Solo hace falta seguir las notas de prensa del Salt Institute.

Sommigen van jullie vragen zich misschien af wat we met al het zout gaan doen.
Algunos se estarán preguntando qué podríamos hacer con todas las sales.

Roer door het zout en de azijn totdat het zout oplost.
Mezcla la sal y el vinagre hasta que la sal se disuelva.

De essentie is het zout.
La esencia está en la sal.

Sebastiano Aglieco: “Task koning leve”(Het zout brug, 2013).
Sebastiano Aglieco:“Tarea rey viva”(El puente salino, 2013).

Deze vogels elke dag vliegen naar het meer af te spoelen het zout.
Estas aves vuelan hasta el lago cada día para quitarse la sal.

Wees niet te zuinig met het zout, want het voorkomt dat de olijven gaan schimmelen.
No escatimes con la sal, pues impide que crezca moho.

Smaakte je het zout?”, vroeg de meester.
¿Te gusto la sal?", preguntó el maestro.

Het zout wat ik voor hen heb achtergelaten.
La sal me dejó fuera por ellos.

Mag ik het zout?
¿Quiere pasarme la sal?

In het zout. Met luchters en kerkbanken.
En la sal y con candelabros.

de mierikswortel, het zout, de peper, 2 eetlepels wittewijnazijn en 2 eetlepels olijfolie toe
el rábano picante, sal, pimienta, 2 cucharadas de vinagre de vino blanco

Om de neti-pot en het zout water te gebruiken voor het reinigen van je sinussen moet je het volgende doen.
Para utilizar el bote Neti y el agua salada para limpiar sus senos nasales usted debe hacer lo siguiente.

De christen is het zout en het licht van de wereld, niet
El cristiano es sal y luz del mundo no

Het dagelijkse ontbijt was heerlijk en het zout water zwembad was perfect na een dag verkennen tempels
El desayuno diario era delicioso y la piscina de agua salada era perfecto después de un día explorando los templos

Integendeel, hun licht moet schijnen in de duisternis en het zout moet het bedorvene doordringen!
Por el contrario, su luz debe brillar en la oscuridad, y su sal debe penetrar en la carne en descomposición!

Het is erg handig om de vulkanen bezoeken van het zuiden en het gebied van het zout en de vuurtoren.
Es muy conveniente para visitar los volcanes de la parte sur y la zona de las salinas y el faro.

We denken dat het zout water is wat zou betekenen dat er meer water is op die maan van Jupiter dan in alle oceanen op Aarde samen.
Pensamos que es agua salada, lo que indicaría que hay más agua en esa luna de Júpiter que en todos los océanos de la Tierra juntos.

met een unieke setting, het zout, plus Valdegobia Valley is een prachtig natuurpark.
con un escenario único, las salinas, además el valle de Valdegobia es un parque natural precioso.