ZWEERT U - vertaling in Frans

• jurez-vous
• jurez vous
• vous jurez
• jurez -vous

Voorbeelden van het gebruik van Zweert u in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zweert u de waarheid te spreken… de gehele waarheid
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité

Zweert u dat u de waarheid en niets dan de waarheid zal vertellen?
Jurez-vous solennellement de dire la vérité toute la vérité et rien que la vérité,?

Zweert u de waarheid te zeggen,
Jurez-vous de dire la vérité,

Zweert u plechtig dat het getuigenis dat u in dit hof aflegt… de waarheid is
Jurez-vous que votre témoignage devant cette cour est la vérité, toute la vérité

Zweert u de waarheid te spreken,
Jurez-vous de dire la vérité,

Zweert u de waarheid te vertellen…
Jurez-vous de dire la vérité,

Zweert u plechtig dat u de waarheid de hele waarheid
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,

Zweert u dat de getuigenis die u hier gaat afleggen de waarheid is,
Jurez-vous que le témoignage que vous allez faire est la vérité,

Zweert u plechtig uw verplichtingen als kanselier te zullen vervullen zonder partijbelangen
Jurez-vous solennellement… de remplir les obligations de la charge de Chancelier… sans intérêts partisans…

Zweert u dat de verklaring die u geeft… de hele waarheid
Jurez-vous de dire la vérité, toute la vérité,

Zweert u dat u de waarheid en niets dan de waarheid zult spreken?
Jurez de dire à la Commission du Sénat toute la vérité et rien que la vérité?

En u had gedronken. Zweert u nog steeds dat u die man hebt gezien?
Et vous buviez, et vous pouvez jurer que vous avez vu cet homme?

Steek uw rechterhand op. Zweert u de waarheid te vertellen?
Levez la main droite et jurez de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?

Als ik u iets vertel… zweert u dan dat u het geheimhoudt?
Si je vous dis quelque chose, vous me promettez de le garder pour vous?.

Zweert u dat… op uw zielerust en op dit kruis
Vous le jurez… sur le salut de votre âme avec cette croix…

Zweert u dat uw verklaring… de waarheid en niets dan de waarheid is,
CH00ffff}Jurez-vous de dire la vérité,{\1cH00ffff}toute la vérité,

Zweert u de waarheid te zeggen
Jurez de dire la vérité,

Zweert u dat u de waarheid zult vertellen
Jurez-vous de dire la vérité,

Zweert u de waarheid en niets dan de waarheid te vertellen?
Jurez-vous devant Dieu de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité?

Zweert u hierbij dat de getuigenis die u aflegt… de waarheid,
Jurez solennellement de témoigner avec sincérité jure?.">