AANGETASTE DELEN - vertaling in Spaans

• partes afectadas
• áreas afectadas
• partes infestadas

Voorbeelden van het gebruik van Aangetaste delen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De bereiding"Vitaon" is geïmpregneerd met een tampon of verband en op de aangetaste delen van de huid of het slijmvlies geplaatst.
La preparación"Vitaon" está impregnada con un tampón o vendaje y se coloca en las áreas afectadas de la piel o la membrana mucosa.

Breng het huis van 7% jodium-oplossing en dit toepassen op aangetaste delen ten minste tweemaal per dag gedurende 5 dagen.
Llévate a casa el 7% de yodo disponible y aplicar esto a las partes afectadas en cada caso, dos veces al día durante 5 días.

dehet medicijn moet met een kleine laag op de aangetaste delen van de huid worden aangebracht.
ella droga se debe aplicar a las áreas afectadas de la piel con una capa pequeña.

een ontstekingsremmende werking optreden in aangetaste delen van de hersenen.
el café puede actuar como un antiinflamatorio en las partes afectadas del cerebro.

gebruik dan een chirurgische behandeling waarbij de aangetaste delen van het bot worden verwijderd.
entonces recurren al tratamiento quirúrgico, eliminando las partes afectadas del hueso.

Bij de eerste ziektesymptomen moeten de aangetaste delen van de plant worden verwijderd en moeten de resterende scheuten herhaaldelijk worden behandeld met insectendodende preparaten
En los primeros síntomas de enfermedades, las áreas afectadas de la planta deben eliminarse, y los brotes

het verwijderen van de aangetaste delen van de wortels.
la eliminación de las partes afectadas de las raíces.

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

De laatste tijd is de studio ook betrokken geweest bij interessante initiatieven voor het herstel en de regeneratie van aangetaste delen van de stedelijke context,
En los últimos tiempos, el estudio también ha estado involucrado en iniciativas interesantes para la recuperación y regeneración de partes degradadas del contexto urbano,

kan je met solderen de verbinding repareren zonder te hoeven demonteren, of de aangetaste delen volledig opnieuw te moeten installeren.
trabajo la primera vez, se puede recalentar la unión y repararla sin necesidad de desmontar o desinstalar completamente las piezas afectadas.

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

wrijf zachtjes op de aangetaste delen met de embrocatie, die in de onderhuidse weefsels kan dringen om de lokale bloedvaten te verwijden
frote suavemente sobre las partes afectadas con la embrocación, que puede penetrar en los tejidos subcutáneos para dilatar los vasos locales

een krachtig therapeutisch effect hebben op de aangetaste delen van de huid, wat leidt tot volledige weefselregeneratie.
tienen un poderoso efecto terapéutico en las áreas afectadas de la piel, lo que lleva a la regeneración completa de los tejidos.

adequate chirurgie is dat degene die de aangetaste delen verwijdert met uitzaaiingen
una cirugía adecuada es la que extirpa las partes afectadas con metástasis como los ovarios,

Masseer het aangetaste deel met dit mengsel gedurende 15 minuten
Masajear la parte afectada con esta mezcla durante 15 minutos