AFBRANDDE - vertaling in Spaans

• quemó
• se incendió
• ardió
• quemara
• se incendiara
• quemar

Voorbeelden van het gebruik van Afbrandde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Die brand… twee maanden voor de platenzaak afbrandde.
Ese fuego… dos meses antes de que la tienda de discos se quemara.

Omdat een van mijn meisje bijna het huis afbrandde, terwijl wij binnen waren.
Porque una de mis chicas casi quema una casa mientras estábamos dentro.

Die vent was een voorman bij de onderhoudswerf die afbrandde.
Ese tipo era el encargado… de mantenimiento en ese local que se quemó.

Gearresteerd op 12-jarige leeftijd toen hij de gymzaal afbrandde.
Arrestado por incendiar el gimnasio de su escuela a los 12.

Alsof een ganse bibliotheek afbrandde?
¿"Como una biblioteca incendiada"?

Dit zijn de beelden van de Broadfell Gevangenis van de nacht dat het afbrandde.
Es un video de la prisión Broadfell la noche que se incendió.

De nacht dat het huis afbrandde?
¿La noche en que la casa se quemó?

er 'n kerk afbrandde.
es que la iglesia fue quemada.

Was je hier toen deze plek afbrandde?
¿Estuvo aquí cuando se quemó este lugar?

Booth zei dat mam de kerk afbrandde, omdat ze niet wilde dat jij voor het huwelijk zou betalen met zwart geld.
Booth dice que mamá quemó la iglesia porque no quería que tú pagaras la boda con dinero ilícito.

Deze beschrijft hoe het huis afbrandde en iedereen stierf, behalve één jonge jongen.
También cuenta que la casa se incendió y todos, menos un muchacho, murieron.

Toen de grote bibliotheek van Alexandrië afbrandde, werd er- volgens de overlevering- één boek gered.
Cuando la gran biblioteca de Alejandría se quemó, dice la leyenda, que un libro se salvó.

Toen in 1794 de toenmalige koninklijke residentie Christiansborg afbrandde, hadden koning Christian VII
Cuando Christiansborg, la antigua residencia real, se incendió en 1794, el rey Cristián VII

De dronkaard die in slaap viel… met een brandende sigaret, en het huis afbrandde.
El borracho que se quedó dormido con un cigarrillo encendido, y quemó su casa.

Ik kijk pal op de restanten van de West Pier, die in 2003 afbrandde.
En las fotografías se pueden ver los restos del West Pier, que ardió en 2003.

Ik was er toen de aula afbrandde, maar ik kon er niks aan doen.
Okay, está bien. Estaba en la academia, cuando el auditorio se incendió pero no fue mi culpa del todo.

Dezelfde man die mijn veldje wiet boosaardig afbrandde om God high te maken.
Es el mismo hombre que brutalmente quemó un campo con mi hierba para poder drogar a Dios.

het operahuis, vlak voordat het afbrandde.
el teatro de ópera justo antes de que se quemara.

Eigenlijk haatte ze alles wat met vuur te maken had. sinds onze oude huis afbrandde.
En realidad, odiaba cualquier cosa relacionada con el fuego desde que nuestra antigua casa se incendió.

Als gevolg daarvan startte het de enorme Cerro Grande Fire, die meer dan 400 eengezinswoningen afbrandde en$ 1 miljard schade aanrichtte.
Como resultado, comenzó el enorme incendio de Cerro Grande, que quemó más de 400 viviendas familiares y creó$ 1 mil millones en daños.