SE QUEMARA - vertaling in Nederlands

• verbranden
• afbrandde
• verbranding

Voorbeelden van het gebruik van Se quemara in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Escribí muchas notas antes de que mi casa se quemara y mi vida cambió",
Ik schreef veel aantekeningen voordat mijn hele huis afbrandde en mijn hele leven veranderde",

El departamento de bomberos pudo controlar el incendio y evitar que se quemara completamente el almacén.
De brandweer kon de brand onder controle brengen en een volledige verbranding van het magazijn voorkomen.

justo aquí en la naturaleza, antes de que todo se quemara.
daar in de wildernis, voor het allemaal verbrand was.

alguien en tu organización prendió fuego a un hombre y dejó que se quemara vivo.
in brand gestoken en hem levend laten verbranden.

Y si mi casa se quemara esta noche y tuviera que ir a otro sitio,
En als mijn huis vanavond zou afbranden en ik ergens anders naartoe moest,

menores en el interior, después de que"Majestic Splendor" se quemara durante su eliminación.
nadat'Majestic Splendor' tijdens de verwijdering was verbrand.

el teatro de ópera justo antes de que se quemara.
het operahuis, vlak voordat het afbrandde.

Katherine me dijo que hiciera sonar esta campana cada cinco minutos hasta que se quemara Mystic Falls.
het spijt me, maar ik moet van Katherine deze bel slaan om de vijf minuten totdat Mystic Falls brandt.

Según Suetonius, el cuerpo de Caligula se colocó bajo el césped hasta que se quemara y sepultado por sus hermanas.
Volgens Suetonius, werd Caligula's lichaam onder grasmat geplaatst totdat het werd verbrand en begraven door zijn zussen.

un anciano muere es como si una biblioteca se quemara.
een oudere sterft, het is alsof een bibliotheek wordt verbrand.

el Mensajero del Pacto que se encontró con Abraham allá antes que se quemara Sodoma, cuando El tenía Su espalda vuelta hacia la tienda….
U wilt toestaan dat de Boodschapper van het Verbond die Abraham ontmoette, net voor de verbranding van Sodom, toen Hij Zijn rug naar de tent had toegekeerd….

y la tierra se quemara, explotara, no se que,
de aarde zal branden, ontploffen, ik weet niet wat

la grasa ha hecho que se quemara la piel:D, así
het vet heeft de huid doen branden: D,

Pero cuando fue entrevistada por<em>The Times</em> en el puente poco después de que el camión se quemara el 23 de febrero,
Maar toen geïnterviewd door The Times op de brug kort na de vrachtwagen die op 23 Februari wordt gebrand, zei Arellano

Guerra de Sucesión española, hizo que la ciudad fuera asediada luego ordenó que se quemara y renombró a San Felipe.
Filips V van Spanje, die na zijn overwinning in de Slag bij Almansa tijdens de Spaanse Successieoorlog de stad opdracht gaf om te worden verbrand.

La iglesia se quemó tres veces: en 1491, 1897 y 1945.
De kerk brandde drie keer: in 1491, 1897 en 1945.

Composición, a través del cual se quema 10 libras de grasa en 2 semanas.
Samenstelling, waardoor brandwonden 10 pond vet in 2 weken.

Supongo que las escrituras se quemaron en ese horrible incendio de hace unos años.
De koopakten zijn waarschijnlijk verbrand in die vreselijke brand van enkele jaren geleden.

Chicos de su equipo se quemaron tratando de sacarlo.
Mannen op zijn bemanning raakte verbrand proberen om hem eruit te trekken.

La mayoría de las fotos se quemaron, pero este podría ser Nash.
De meeste foto's zijn verbrand, maar dit kan Nash zijn.