AFLUISTERT - vertaling in Spaans

• escucha
• intervino

Voorbeelden van het gebruik van Afluistert in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil dat TARU het hotel afluistert, jij verlaat mijn zijde niet voor een seconde.
Quiero a los técnicos que pongan micros en todo el hotel, y no salgas de mi vista ni un segundo.

Kurt afluistert later op de bestuurders
Kurt eavesdrops más adelante los directores

jij zegt dat de lieve Frank je slaapkamer afluistert?
que va a creer que su dulce reverendo Frank puso eso en tu cuarto?

veel mensen inmiddels geloven dat Facebook ons afluistert via de microfoon in de mobiele telefoon.
muchos empiecen a creer que Facebook nos está escuchando a través del micrófono de nuestro teléfono móvil.

Betty, belde totaal overstuur op, God bel me zodra je dit afluistert.
Betty me llamó como loca,¡Dios, llámame en cuanto recibas este mensaje!

Hij vertrekt en de meid, die de gesprekken afluistert, vertelt Nicholas
Se va, y la criada, que escucha las conversaciones, le dice a Nicholas

tegelijkertijd de gesprekken van andere mensen afluistert.
al mismo tiempo, escucha las conversaciones de la gente.

elke buitenaardse beschaving die aardbewoners afluistert of naar ons uitreikt waarschijnlijk duizenden of zelfs miljoenen jaren heeft geluisterd
cualquier civilización extraterresttre que escuche a los terrícolas o llegue a nosotros es probable que haya estado escuchando

Als je bijvoorbeeld een gesprek tussen twee mensen in een restaurant afluistert kan je identificeren wie er in het gesprek deelneemt- zelfs
Por ejemplo, si escuchas a dos personas hablar en un restaurante, puedes conocer lo suficiente

Wat voor cliënt?"Dit is geen cliënt die je over de telefoon bespreekt… gezien de NSA de telefoons afluistert.".
¿Qué quieres decir con lo del cliente? "Este no es el tipo de cliente con el que quieres hablar por teléfono, por la vigilancia de la Agencia de Seguridad Nacional".

Afluisteren. Het zal mogelijk zijn om de geschiedenis te plaatsen met exactspy.
Bugging. Será posible ajuste de la historia con exactspy.

Het is niet echt me afluisteren, Ik zou gewoon laten weten.
No es realmente me molesta, Acabo de hacerle saber.

Als je de telefoon niet kan afluisteren, dan luister je dan man af.
No puedo intervenir el teléfono, pondré un micro al hombre.

Afluisteren is lastig,
Las grabaciones son difíciles.

Afluisteren is geen charmante kwaliteit van een bruid.
Espiar no es una cualidad que enamore en una novia.

Afluisteren is onbeschoft en onverstandig.
Espiar es de mala educación y poco prudente.

Succes met het afluisteren van je vrouw thuis.
Buena suerte poniendo micrófonos en la casa de tu esposa.

Afluisteren. Je zal in staat zijn om de geschiedenis van de omgeving met exactspy.
Bugging. Usted será capaz de entorno con historia exactspy.

De headsets van ons teams afluisteren, onze cheerleaders doen verdikken.
Espían a nuestro equipo, engordan a nuestras animadoras.

Ontvangststations voor het afluisteren van civiele communicatiesatellieten.
Estación receptora para la interceptación de satélites de comunicaciones civiles.