AFSTRAFFING - vertaling in Spaans

• castigo
• paliza
• golpeo
• castigar
• late

Voorbeelden van het gebruik van Afstraffing in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De afstraffing van de lijstoppervlakte 0.15mm(dicht bij de rand van de lijstoppervlakte).
Golpeo de la superficie de la tabla 0.15m m(cerca del borde de la superficie de la tabla).

Caliber :L651, Zelf kronkelende mechanische chronograaf uurwerk afstraffing bij 28'800 vibraties per uur en het verstrekken van 42 uur gangreserve.
Calibre: L651, Auto-rebobinado mecánico paliza movimiento cronógrafo a 28'800 alternancias por hora y proporcionando 42 horas de reserva de marcha.

De regering is overgegaan tot een militaire campagne van collectieve afstraffing in de bezette gebieden.
El gobierno también llevó a cabo una campaña militar de castigo colectivo en los territorios ocupados.

Het kan een afstraffing nemen, niet barsten deuken
Puede tomar un golpeo, no se agrietará, no abolla

zei na haar zware afstraffing,"Als dit je niet overtuigen,
dijo después de su severa paliza,"Si esto no te persuada,

dan is God streng in de afstraffing.
la cambia… Alá es severo en castigar.

De militaire nederlaag, welke het Duitse volk leed, was helaas geen onverdiende catastrofe, maar een verdiende afstraffing van de eeuwige gerechtigheid.
Desgraciadamente la derrota militar del pueblo alemán no es una catástrofe inmerecida, sino el castigo merecido de retribución eterna.

Caliber :L678, Zelf kronkelende mechanische chronograaf maanfase beweging afstraffing bij 28'800 vibraties per uur
Calibre: L678, Auto-rebobinado mecánico cronógrafo fase lunar movimiento late a 28'800 alternancias por hora

Hij kreeg 10 maanden geleden 'n afstraffing, maar nu is 't twee keer zo erg!
Creía que hace diez meses le dio una paliza, pero la de hoy es peor!

Zonder de wimpers al afstraffing in de zelfde richting,
Sin los cilios todo el golpeo en la misma dirección,

jouw Heer is ook streng in de afstraffing.
también tu Señor es severo en castigar.

die streng is in de afstraffing en vermogend.
es severo en castigar y lleno de poder.

met blootstelling aan uiterst heet koelmiddel, kunnen de koelmiddelenslangen in uw voertuig een afstraffing nemen.
las mangueras del líquido refrigerador en su vehículo pueden tomar un golpeo.

jouw Heer is vol vergeving maar geeft ook een pijnlijke afstraffing.
enviados que te precedieron: que tu Señor está dispuesto a perdonar, pero también a castigar dolorosamente.

dan is God streng in de afstraffing.'.
Su mensajero,(por él) porque Alá es severo en castigar.”.

Mensen dwingen in samenlevingen hun morele codes meer af op een rigoureuze wijze, via mechanismen zoals beloning, afstraffing en reputatiebehoud.
La gente implementa los códigos morales de sus sociedades de manera mucho más rigurosa con recompensas, castigos y la construcción de prestigio.

Een stap van de afstraffing die de danser springt in de lucht
Un paso de batido en que el bailarín salta al aire

Zonder afstraffing rond een bush is vruchtbare grond niet een zeer goede film.
Sin la derrota alrededor de un arbusto, la tierra fértil no es una película muy buena.

Al zonder afstraffing, De maïzena gezeefd samen met de bloem
Ya sin batir, agregue la maicena cernida junto con la harina

Alle producten worden gemaakt door gerecycleerd papierafval, die na afstraffing, desinfectie gebeëindigd zijn,
Todos los productos son hechos por el papel usado reciclado, que se acaban después de batir, de la desinfección, de presionar,