ALGEMEEN POSITIEF - vertaling in Spaans

• generalmente positivo
• general positiva
• globalmente positivo
• generalmente positivas
• generalmente positiva
• generalmente positivos
• conjunto positivas

Voorbeelden van het gebruik van Algemeen positief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De conclusies van de acht onderzochte evaluaties35 waren in het algemeen positief, maar laakten meestal het gebrek aan precisie van de nagestreefde doelen en het ontbreken van prestatie-indicatoren.
Las conclusiones de las ocho evaluaciones examinadas35 eran globalmente positivas, pero porlo generallamentabanlafalta de precisión delos objetivos perseguidos y la ausencia de indicadores de resultados.

Na nog eens drie jaar ervaring was het oordeel over de rol van de bureaus in het algemeen positief.
Otros tres años de trabajo condujeron a una valoración, en general, positiva del papel jugado por las oficinas.

Mijnheer de Voorzitter, dit voorstel tot hervorming van de structuurfondsen is in het algemeen positief in zijn intenties.
Señor Presidente, esta propuesta de reforma de los Fondos estructurales es, en general, positiva en cuanto a sus intenciones.

Reviews online SnoreMeds zijn over het algemeen positief, hoewel de 85% kans op succes lijkt een beetje overdreven te zijn.
Los comentarios en línea para SnoreMeds son en general positivas, aunque la tasa de éxito del 85% parece ser un poco exagerado.

Ik heb zelf het gevoel dat de bedrijfstak over het algemeen positief gereageerd heeft op deze richtsnoeren en ik hoop dat onze partners in de Raad dat ook doen zullen.
Personalmente creo que las partes interesadas del sector han respondido en general positivamente a estas orientaciones y espero que nuestros socios del Consejo hagan lo propio.

Mijn ervaring met Elegant Thema's was over het algemeen positief en ik heb er geen probleem mee ze aan te bevelen.
Mi experiencia con Elegant Themes fue en general positiva y no tengo ningún problema en recomendarlos.

De houding ten aanzien van lokale politici is over het algemeen positief, hoewel een kleine meerderheid( 51%)
La actitud hacia los políticos locales es en general positiva, aunque una ligera mayoría(51%)

Beoordelingen van Nandroboline over het algemeen positief, met uitzondering van de 2-3% van de gebruikers geconfronteerd met het terugdraaien fenomeen
Comentarios Nandroboline en general positivas, excepto por el 23% de los usuarios se enfrentan al fenómeno de retroceso

Dit matrijsorgaan het algemeen positief, wat overeenkomt met een afstotende interactie, maar deze term negatief
Este término matricial es en general positivo, lo que corresponde a una interacción repulsiva,

Adviezen van artsen over Night Comfort tegen snurken het algemeen positief en wijzen op zijn voordelen.
Opinión de los médicos sobre la Noche Comfort contra el ronquido en general positiva y apuntar a sus ventajas.

Toch zal zelfs de meest geharde euroscepticus moeten toegeven dat Letlands lidmaatschap van de Europese Unie over het algemeen positief heeft uitgepakt.
Pero incluso los euroescépticos más feroces tienen que reconocer que el ingreso de Letonia en la Unión Europea ha sido positivo en su conjunto.

advocatenkantoren op deze ontwerp-mededeling van de Commissie zijn over het algemeen positief geweest.
los bufetes de abogados han sido, en general, positivas.

Wat betreft de kwartaalresultaten waren de cijfers in ons beleggingsuniversum over het algemeen positief.
En cuanto a los resultados trimestrales, las cifras de nuestro universo fueron, en general, positivas.

op de reactie van het publiek was over het algemeen positief.
la respuesta del público fue en general positiva.

Verslagen van de pantserdivisies die hen voorafgaand ontvangen aan het einde van de vijandelijkheden waren over het algemeen positief.
Los informes de las divisiones blindadas que ellos recibieron antes del final de las hostilidades fueron en general positivas.

De Commissie regionaal beleid, vervoer en toerisme vindt het voorstel van de Europese Commissie over het algemeen positief, hoewel het hier en daar vatbaar is voor verbetering.
En la Comisión de Política Regional, Transportes y Turismo todos reconocimos que la propuesta de la Comisión Europea era en general positiva, aunque mejorable.

Recensies van artsen op MinusOne tegen snurken het algemeen positief en wijzen op zijn voordelen.
Los comentarios de los médicos sobre MinusOne contra el ronquido en general positiva y apuntar a sus ventajas.

zei dat China's investeringsomgeving over het algemeen positief is.
el ambiente de inversión de China es generalmente positivo.

we kunnen stellen dat de balans ondanks bepaalde onvolkomenheden over het algemeen positief is, temeer daar de transatlantische dialoog pas twee jaar geleden van start is gegaan.
creo que podemos afirmar que el balance es globalmente positivo, sobre todo si tenemos en cuenta que el diálogo transatlántico se lanzó hace apenas dos años.

Omdat deze brieven zijn over het algemeen positief, zijn brieven van aanbeveling voor de graduate programma's die zijn neutraal over een kandidaat vaak gezien als negatieve brieven.
Debido a que estas letras son generalmente positivos, cartas de recomendacion a los programas de posgrado que son neutrales acerca de un candidato a menudo son vistos como negativos de las letras.