ALS AL HET - vertaling in Spaans

• si todo lo
• cuando todo lo
• como todo lo

Voorbeelden van het gebruik van Als al het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als al het andere faalt, is er nog een optie voor u om aangepaste ROM's(van derden) te installeren.
Si todo lo demás falla, una opción que queda para usted es instalar una ROM personalizada(de terceros).

het net zo moeilijk is als al het andere in je leven.
fuera tan difícil como todo lo demás en su vida.

Als al het andere faalt, gebruiken we een throttling mechanisme dat de belasting op onze servers vermindert door het uitschakelen van niet-essentiële diensten.
Si todo lo demás falla, se utiliza un mecanismo de limitación que reduce la carga en nuestros servidores por apagar los servicios no esenciales.

met wie je gestudeerd hebt, ik wil weten wat je van binnenuit overeind houdt als al het andere wegvalt.
con quién has estudiado… quiero saber qué es lo que te sustenta desde adentro cuando todo lo demás desaparece.

Als al het andere faalt, en de schimmel verscheen weer,
Si todo lo demás falla, y el hongo apareció de nuevo,

het is een laatste inspanning als al het andere is mislukt.
es un esfuerzo desesperado cuando todo lo demás ha fallado.

Als al het andere faalt, is de laatste stap voor het oplossen van softwareproblemen die u kunt doen, fabrieksreset.
Si todo lo demás falla, el paso final de solución de problemas de software que puede realizar es el restablecimiento de fábrica.

het moet altijd uw laatste redmiddel zijn als al het andere faalt.
siempre debe ser el último recurso cuando todo lo demás falla.

Statische IP-adressen moet nooit je eerste optie zijn, maar als al het andere faalt, zijn ze meestal werken.
Las direcciones IP estáticas nunca deberían ser su primera opción, pero cuando todo lo demás falla, normalmente funcionan.

ze er zal zijn als al het andere faalt.
va a estar allí para ellos cuando todo lo demás falla.

En als al het andere faalt, weet het nummer van een deskundige reparaties te gebruiken dient de noodzaak zich voordoen.
Y, si todo lo demás falla, saber el número de un experto técnico para utilizar en caso de necesidad.

Als al het andere niet lukt,
Si todo lo demás falla, mueva el reloj

Ik wil weten wat je van binnenuit overeind houdt als al het andere wegvalt.
Quiero saber qué es lo que te sostiene, desde adentro, cuando todo lo demás se derrumba.

Als al het andere faalt, en je krijgt niet de hulp die je nodig hebt met behulp van deze'doe-het-zelf'-opties;
Si todo lo demás falla, y no obtiene la ayuda que necesita al usar estas opciones de"bricolaje";

de menselijke economie net zo heilig als al het andere in het universum te maken.
el dinero y la economía humana sean tan sagrados, como todo lo demás en el universo.

Als al het andere heeft gefaald,
Si todo lo demás ha fallado,

Een account openen is bij LeoVegas al net zo eenvoudig als al het andere op de site.
Abrir una cuenta en LeoVegas es tan fácil como todo lo demás en el sitio.

Het is, denk ik, als al het andere faalt, dat je de gebruiksaanwijzing moet lezen.
Creo que es como cuando todo lo demás falla… leer las direcciones.

Zelfs als al het andere op uw pagina is uniek
Incluso si todo lo demás en su página es único

Als al het biedt je kon ergens anders gevonden worden,
Como todos los que te ofrece la podría encontrar en otro lugar, nosotros firmemente creo