ALS DAT IS WAT JE - vertaling in Spaans

• si es eso a lo que te
• si a eso te

Voorbeelden van het gebruik van Als dat is wat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als dat is wat je met haar hebt gedaan… kan ik me niet voorstellen wat Christian en Kimber samen deden.
Si eso es lo que tú hiciste con ella no me imagino lo que Christian y Kimber hicieron juntos.

Angst geeft hen kracht, en als dat is wat je hier mee naartoe neemt, dan heb ik jou niet nodig!
El miedo les da fuerza, y si eso es lo que trajiste aquí,¡yo no te necesito!

Als dat is wat je wilt- maar het zou nodig zijn,
Si eso es lo que usted quiere- pero sería necesario,

Als dat is wat je echt wilt… die droom.
Si ese es su verdadero deseo… ese sueño… haré

Als dat is wat je op dit moment voelt,
Si eso es lo que sientes en estos momentos,

Ga naar de Simulatie spellen, en als dat is wat je zoekt, dan gewoon spelen en genieten.
Ir a los simuladores de juegos para las niñas, y si esto es lo que usted está buscando, a continuación, solo jugar y disfrutar.

Toch zal ik blij zijn als dat is wat je wilt in je vriendschap met mevrouw Kennard.
Por lo tanto, me siento feliz si eso es lo que tú quieres en tu amistad con la señorita Kennard.

Als dat is wat je fotografeert, als dat is wat je elke dag ziet, wie ben ik om dat te beteugelen?
Si eso es lo que vas a fotografiar, si eso es lo que ves todos los días,¿quién soy yo para controlar eso?.

er zijn tal van plaatsen als dat is wat je wilt doen.
hay lugares de sobra si es eso lo que te apetece.

Zie je volwassen genoeg/ hoe je een stabiele relatie te beginnen, als dat is wat je wilt?
¿Lo ves suficientemente maduro/a cómo para iniciar una relación estable, si eso es lo que tu quieres?

Als alternatief kunt u uw NTP-server worden aangesloten op het internet als dat is wat je liever.
Alternativamente, el servidor NTP se puede conectar a internet, si eso es lo que prefiere.

strass steentjes op de trein als dat is wat je wilt.
diamantes de imitacion en el tren si que es lo que te gusta.

Ik ben nog niet te oud om tot daar te geraken zonder te rusten, als dat is wat je bedoelt.
No soy demasiado viejo para llegar hasta allí sin descansar, si es eso lo que tu estas pensando.

Ze kunnen het zich veroorloven om helemaal niets, of alles te doen, als dat is wat je wilt.
Pueden permitirse el lujo de no hacer absolutamente nada, o todo, si eso es lo que te gusta.

het nachtleven maart bestaat uit sterren kijken- als dat is wat je wilt.
la vida nocturna en la observación de las estrellas de marzo de consta de- si eso es lo que te gusta.

Meter en biedt een scala aan wateractiviteiten, als dat is wat je voorkeur.
M de distancia y ofrece una gama de actividades acuáticas, si eso es lo que usted prefiere.

strass steentjes op de trein als dat is wat je wilt.
diamantes de imitación en el tren si que es lo que te gusta.

Alleen niet op mijn knieën met een ring in mijn zak,… als dat is wat je denkt.
Solo que no estaba de rodillas con un anillo en el bolsillo, si es eso lo que te imaginas.

En een hele reeks van onderzoek over de wetenschap van het geluk suggereert dat als dat is wat je echt na, voortdurend rond pikken zal niet het werk doen.
Y toda una serie de investigaciones sobre la ciencia de la felicidad sugiere que si eso es lo que está realmente después, perpetuamente picoteando alrededor no hará el trabajo.

Als dat is wat je van plan bent, denk er dan over om een dagboek in zakformaat
Si ese es tu plan, puedes considerar la idea de comprar un diario pequeño