ALS DAT MOET - vertaling in Spaans

• si es necesario
• si tengo que hacerlo
• si debes
• si quieres
• si es preciso

Voorbeelden van het gebruik van Als dat moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ieder die 'n misdaad begaat als dat moet worden geasfalteerd en gevederd.
Cualquiera que haya cometido un delito como ése, deberá ser cubierto de alquitrán y plumas.

Als dat moet.
Si tengo que.

Snel genoeg als dat moet.
Mueve rápido cuando necesita.

Als dat moet.
Si debo hacerlo.

Heb plezier als dat kan en hou vol als dat moet.”.
Disfrute cuando pueda y resista cuando deba.".

U kunt uw vroege terugtrekking van een IRA overwegen als dat moet, maar houd rekening met andere inkomstenbronnen.
Puede considerar su retiro anticipado de una IRA si es necesario, pero considere otras fuentes de ingresos.

Ik ga naar Mr Wax, als dat moet. Ik overtuig hem verdomme wel.
Iré a hablar con el Sr. Wax si tengo que hacerlo, ya lo creo que lo haré.

Draag Mouch op je schouder als dat moet, maar maak dat je eruit komt.
Pon a Mouch en tu hombro si es necesario, pero tienen que salir.

post-it note-herinneringen te gebruiken met positieve affirmaties als dat moet.
usando recordatorios de notas post-it con afirmaciones positivas si es necesario.

Een heks, een druïde, een tovenaar als dat moet.
¡Una bruja, un druida, un hechicero con una cuerda por cinturón si tengo que hacerlo!

Ik zal graag meer van jullie vrienden vermoorden, als dat moet of jullie familie leden.
Mataré con gusto a sus amigos, si es necesario. O a sus familiares.

Ik stofzuig zelfs tussen je tenen… in je neus en je reet als dat moet.
Y aspiraré desde la punta de tus pies hasta tu nariz incluso en tu trasero, si tengo que hacerlo.

in opdracht van de president als dat moet.
por orden presidencial si es necesario.

ze zullen de brug oversteken als dat moet.
cruzarán el puente si es necesario.

zijn moeder ook, als dat moet.
madre también si es necesario.

post-it note-herinneringen te gebruiken met positieve affirmaties als dat moet.
utilizando recordatorios de notas post-it con afirmaciones positivas si es necesario.

Als dat moet, gebruik dan een virtuele machine om dit te doen,
Si debe hacerlo, use una máquina virtual para hacerlo,

Ik beneem me het leven als dat moet. Maar ik ben trouw geweest.
Me quitaré la vida si debo, pero por favor sepa que le fui fiel.

Als dat moet, geven wij klantgegevens aan de overheid om fraude te onderzoeken
Si fuere necesario, proporcionaríamos datos de los clientes al gobierno para investigar

ik het nogmaals kan als dat moet?
podría hacerlo de nuevo si tuviera que hacerlo?