ALS HET BLIJKT - vertaling in Spaans

• si resulta
• si aparece

Voorbeelden van het gebruik van Als het blijkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We weten het niet, maar als het zo blijkt te zijn, dan hebben we een ander evolutiepad naar intelligentie op de planeet Aarde.
No tenemos la respuesta, pero si resultara afirmativa, tendríamos un camino evolutivo alternativo para crear inteligencia en la Tierra.

Uw bezoek zal worden behandeld op basis van dit document en als het blijkt dat tracking cookies worden geplaatst op uw harde schijf,
Su visita será tratada de acuerdo a este documento, y si en ella se indica que las cookies de rastreo puede ser colocado en su disco duro,

Als het blijkt dat uw product inderdaad defect is,
Si se confirma que su producto está dañado, se le aconsejará contactar al distribuidor,

Het appartement niet werkelijk in het centrum als het blijkt uit de verschillende kaarten en omdat de beste manier de metro is
El apartamento no está realmente en el centro como aparece desde los diversos mapas y puesto que la mejor manera es el metro

Globaal gesproken, zelfs als het blijkt dat de tekenen van dermatitis van buitenaf verdwijnen
En términos generales, incluso si resulta que para eliminar las señales de psoriasis desde el exterior

handeling kan uitstellen of beëindigen om een? ?huurvergunning te intrekken"als het blijkt dat de vergunninghouder passende maatregelen heeft genomen om verdere gevallen van wanordelijk gedrag te voorkomen"- dwz heeft de huurder(s)
continuar una acción para revocar una licencia de alquiler"si aparece que el concesionario ha tomado las medidas apropiadas que prevendrán otros casos de la conducta desordenada"- es decir, ha desahuciado el tenant(s)

de vrije uitwisseling van meningen en analyse, als het blijkt te zijn van juiste of verkeerde".
el libre intercambio de opiniones y análisis, si resulta ser correcta o incorrecta".

Ik wilde je niet ongerust maken als het niets bleek te zijn.
Pensé que no debía preocuparte cuando resulta ser nada.

Deze uitleg, als het bleek dat ten minste sommige van hen weten we, raden wij u aan een bezoek aan een specialist.
Esta es la explicación, si resulta que por lo menos algunos de ellos sabemos, recomendamos visitar a un especialista.

Zijn eerste optredens in Parijs tijdens 1838-1839 waren desastreus als het bleek een te grote uitdaging voor de muzikanten van….
Sus primeras actuaciones en París durante 1838-1839 fueron desastrosos, ya que resultó un desafío demasiado grande para los músicos….

Als het bleek of rood, kan dit een teken zijn van conjunctivitis,
Si está pálido o rojo, puede ser un signo de conjuntivitis

Layer als het bleek dat het protocol is geschreven d† p† n† have kreeg de' hh.
Capa si resultaba que el protocolo fue escrito d † p † † n tiene s"tt.

Weigering om zelfs de meest begeerde vrijgezel te geven, als het bleek dat het echtpaar het leven is een aaneenschakeling van ruzies,
La negativa a dar incluso el soltero más codiciado, si resultaba que la vida de la pareja es una sucesión de peleas,

Krijg medicinale wortels is al moeilijk genoeg, maar als het bleek dat een zonde niet om ze te gebruiken voor de behandeling van prostatitis.
Obtener raíces medicinales es bastante difícil, pero si resultó que un pecado no los utilizan para tratar la prostatitis.

En zelfs als het bleek te zijn om af te vallen,
E incluso si resultó perder peso,

Zelfs als het bleek dat een of meer van de verzoekers had e-mail
¿Aun si se revela que los correos electrónicos

en alleen als het bleek, kunt u nieuwe start.
y sólo cuando ha resultado, puede iniciar nueva.

tests zijn niet gecontroleerd, de technische problemen waren twijfelachtig zo goed als het bleek veel verschillen van de resultaten.
humanos han sido verificados, las cuestiones técnicas eran dudosos, así como lo reveló muchas diferencias de resultados.

de methodologische bezwaren waren twijfelachtig zo goed als het bleek veel verschillen van de resultaten.
sido probados en realidad, los problemas metodológicos fueron dudosos, así como lo reveló un montón de diferencias de resultados.

dus u kunt meel toevoegen als het bleek vloeistof.
lo que puede añadir la harina si resultaba líquido.