ALS IK KAN - vertaling in Spaans

• si puedo
• como me sea posible
• si soy capaz
• si se me permite
• si pudiera
• si pudiese
• si podemos

Voorbeelden van het gebruik van Als ik kan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik zal herhalen als ik kan, want het is een heel goede ervaring geweest.
Voy a repetir en cuanto pueda porque ha sido una experiencia muy buena.

Ik ben blij, als ik kan u helpen.
Me complace, si te puedo ayudar.

Maar ik ben veranderd en als ik kan veranderen, kunnen jullie dat ook.
Pero he cambiado. Y si yo puedo cambiar, entonces vosotros podeis cambiar.

Als ik kan krijgen in die taxi,
Si no puedo entrar en el taxi,

Als ik kan ontploffen, wat doe jij dan hier?
Si yo puedo hacer que todos explotemos…¿Qué está haciendo aquí?

Het zal beter gaan als ik kan bewijzen dat Violet liegt.
Estaré mejor cuando pueda demostrar que Violet está mintiendo.

Ik zal je vergeten als ik kan leven zonder de regen.
Te olvidaré Cuando puedo vivir sin la lluvia.

Als ik kan leven zonder de zon Hoewel blijdschap.
Cuando puedo vivir sin el sol A pesar de la alegría del cielo.

Als ik kan, Francisco… Laten we meteen ter zake.
Si me permites, Francisco, iré directo al grano.

Okay Lily, als ik kan verhuizen van St.
Bueno, Lily, si yo puedo ir de St.

Maar als ik kan helpen, staat m'n deur.
Pero si me pueden ayudar, mi puerta está-.

Zoveel als ik kan.
Tanto como sea posible.

Als ik kan helpen als je?
Si me pueden ayudar como hacer?

Als ik kan afkicken, kan jij het ook.
Si yo puedo cortarlo, tú también puedes..

Zo goed als ik kan.
Tanto como pudiera.

Laat me weten als ik kan helpen, of zoiets, goed?
Bueno dejame saber si te puedo ayudar esta bien?

Waarom opgesloten blijven als ik bewustwording kan opwekken voor het leger?
¿Por qué estar encerrada cuando puedo estar recaudando fondos para el ejército?

Als ik kan slagen, kan jij 't ook.
Si yo puedo pasar, tú puedes pasar.

Als ik maar kan.
Siempre que puedo.

Als ik kan helpen?
Si puedo serle de alguna ayuda?