VER SI PUEDO - vertaling in Nederlands

• kijken of ik kan
• zien of ik kan

Voorbeelden van het gebruik van Ver si puedo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Déjeme ver si puedo ayudarlo a meter todo!
Laat me kijken of ik je kan helpen om alles erin te krijgen!

Ver si puedo pescar algo más que hielo.
Eens kijken of ik meer kan vangen dan een stuk gebroken glas.

Voy a ver si puedo tenerla mueve hacia arriba en la agenda.
Ik zal zien of ik haar naar voren kan schuiven.

Voy a saltar del techo y ver si puedo volar!
Ik ga van het dak springen om te zien of ik kan vliegen!

Quiero ver si puedo descubrir algo.
Ik zal kijken of ik iets kan vinden.

Ahora voy a ver si puedo confiar en ti.
En nu… ga ik kijken of ik je kan vertrouwen.

Déjame ver si puedo.
Laat me kijken of ik.

Déjame ver si puedo localizarlo.
Ik zal eens kijken of ik hem kan vinden.

Déjame ver si puedo aclararlo.
Eens kijken of ik het op kan schonen.

Dejeme ver si puedo.
Ik kijk of ik.

Tal vez debería husmear y ver si puedo averiguar quién es realmente.
Misschien moet ik even rondkijken om te zien of ik erachter kan komen wie hij is.

Deberia ver si puedo jugar en el equipo de reserva al menos.
Ik moet zien als ik kan spelen in het team van de kick-off verdediging.

Voy a ver si puedo detenerlo, ok?
Ik ga kijken of ik hem niet kan stoppen, oké?

Déjame ver si puedo aclararte un poco las cosas.
Laten we eens zien of we jou het 'n beetje duidelijk kunnen maken.

Asi que voy a ver si puedo averiguar dónde está ese maldito baño,
Dus ik ga kijken of ik erachter kan komen waar in vredesnaam dit wcgebouw is,

Me gustaría ahondar un poco más en su ciencia y ver si puedo llegar a algunas teorías interesantes de mi propia
Ik zou graag een beetje meer verdiepen in uw wetenschap en zien of ik kan komen met een aantal interessante theorieën van mijn eigen

Déjame ver si puedo conseguir algo que ayude de la NSA antes de deshacernos de ellos.
Laat me kijken of ik iets kan vinden dat zal helpen bij de NSA voordat we ze dumpen.

Podría hablar con ellos, a ver si puedo averiguar a dónde Amar trata de llevar esos diamantes. Esa es una buena idea.
Ik kan met ze praten en zien of ik kan uitvinden waar Amar deze diamanten naartoe wil krijgen.

Ok. Seguiré hurgando; a ver si puedo hallar cuándo y dónde se mudó.
Oke, ik heb te sporen lopen en kijken of ik kan vinden als ze bewoog en waar.

Déjame investigar un poco, ver si puedo encontrar pruebas de que Donnie fue drogado.
Laat me wat rondneuzen, kijken of ik kan bewijzen, dat Donnie gedrogeerd werd.