ES VER SI - vertaling in Nederlands

• is om te zien of
• is kijken of

Voorbeelden van het gebruik van Es ver si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La forma más rápida para saber si un curriculum vitae es un buen ejemplo, es ver si el diseño agarra su atención sin ser demasiado fuerte.
De snelste manier om te vertellen als een CV een goed voorbeeld is is te zien als het ontwerp uw aandacht grijpt zonder te hard.

Lo mejor es ver si la tienda vende lencería
Het is het beste om te zien of de winkel lingerie verkoopt

Quizás la forma más fácil de identificar a un narcisista espiritual es ver si sus obras coinciden con sus palabras.
Misschien is de makkelijkste manier om een Spirituele narcist(e) te identificeren om te zien of hun werken overeenkomen met hun woorden.

las semillas valen la pena es ver si flotan en el agua.
je zaden de moeite waard zijn, is door te kijken of ze blijven drijven in water.

lo siguiente que debe hacer es ver si la computadora los puede abrir.
u wilt doen, om te zien of ze door uw computer kunnen worden geopend.

Ahora sé qué es lo más clave al investigar el camino verdadero, que es ver si contiene la verdad y si es la voz de Dios.
Nu weet ik wat het allerbelangrijkste is bij het onderzoeken van de ware weg- zien of ze de waarheid bevat en of ze Gods stem is.

El siguiente paso es ver si estos efectos son exclusivos para castigar
De volgende stap is om te zien of deze effecten exclusief zijn voor straffen

La cosa más fácil que usted debe hacer es ver si el producto que va a comprar ha sido certificado
De makkelijkste wat je moet doen is om te zien of het product dat u van plan bent te kopen is als biologisch gecertificeerd door een bekende

Nuestro objetivo es ver si podemos encontrar un planeta que sea similar a la Tierra, uno que pueda soportar la vida“, dijo Scott Gaudi,
Ons doel is om te zien of we een planeet kunnen vinden die vergelijkbaar is met de aarde- een die het leven kan ondersteunen," zei Scott Gaudi,

El tercer principio que debemos considerar al distinguir el verdadero camino es ver si éste le da a la gente un conocimiento cada vez mayor de Dios
Het derde principe waarmee we rekening moeten houden om de ware weg te onderscheiden is om te zien of op deze manier mensen een toenemende kennis van God krijgen

nuestra recomendación es ver si tus necesidades son las necesarias para comenzar con ella.
onze aanbeveling is om te zien of uw behoeften nodig zijn om ermee te beginnen.

nuestra recomendación es ver si tus necesidades son las necesarias para comenzar con ella.
onze aanbeveling is om te zien of uw behoeften noodzakelijk zijn om ermee te beginnen.

Creo que nuestra principal tarea es ver si es necesario,
Ik denk dat het vooral onze rol is om te kijken of dit nodig is,

De modo que si el objetivo es ver si hay una diferencia sustancial entre las dos variaciones(pero no el tamaño de la diferencia),
Dus, als het doel is om te kijken of er een significant verschil is tussen de twee varianten(maar niet de grootte van het verschil),

Lo realmente importante es ver si los ingresos están creciendo: una compañía puede mejorar sus beneficios recortando costes,
Bijzonder belangrijk is om te kijken of de inkomsten stijgen- een bedrijf kan de winsten hebben verhoogd door de kosten te verlagen,

Una cosa a tener en cuenta es ver si algo sucede alrededor del 24 de marzo,
Een ding om in de gaten te houden is te zien of er iets gebeurd rondom 24 maart,

El objetivo de la primera fase del proyecto es ver si es posible diseñar pruebas que proporcionarán las herramientas basadas en la evidencia para medir el éxito
Het doel van de eerste fase van het project is te bezien of het mogelijk is testen te ontwikkelen die onderbouwde instrumenten bieden om succes te meten

Nuestra tarea como diputados al Parlamento Europeo es ver si podemos desempeñar un mayor papel
Onze opdracht als Europarlementariërs is om te kijken of we een rol kunnen spelen om daarna onze steun

Otra medida para determinar qué tan alta es su propia fuerza de voluntad y disciplina es ver si suelta puntos durante el fuera de temporada.
Een andere maatstaf om te bepalen hoe hoog je eigen wilskracht en discipline is, is door te kijken of je steken laat vallen gedurende het off-season.

Así que una manera de ver si es que podemos explicar un poco de este cambio de comportamiento por diferencias en la expectativa de vida es ver si existe mayores modificaciónes de comportamiento en áreas donde hay menos malaria.
Dus een manier om te testen of we de gedragsverandering door verschillen in levensverwachting kunnen verklaren, is door te kijken of er meer gedragsverandering is in gebieden met minder malaria.