QUERÍA VER SI - vertaling in Nederlands

• ik wilde zien of
• ik wou kijken of
• ik wou zien of
• ik wilde kijken of
• even kijken of
• ik wou weten of

Voorbeelden van het gebruik van Quería ver si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El arzobispo quería ver si podía confiar en mí.
De aartsbisschop wilde zien of hij mij kon vertrouwen.

Quería ver si tienes tanto miedo como yo de comer esos higos.
Ik wou zien of je net zo bang bent om vijgen te eten als ik..

Yo… Quería ver si te gustaría salir de aquí.
Ik wilde weten of je hier weg wilde.

Solo quería ver si necesitabas algo.
Ik wilde zien of je wat nodig was.

Yo dije:"Yo quería ver si tú tienes fe.".
Ik zei:"Ik wilde zien of je geloof had.".

Todo el mundo quería ver si lo iban a noquear.
Iedereen wilde zien of hij plat ging.

Sólo quería ver si estabas bien.
Ik wilde zien of je in orde was.

Quería ver si lo habías leído.
Ik wou zien of je het al gelezen had.

Yo dije:“Yo quería ver si tu tenías fe”.
Ik zei:"Ik wilde zien of je geloof had.".

Quería ver si me podías ayudar con algo.
Ik had gehoopt dat je me met iets zou kunnen helpen.

Quería ver si llevaba reloj.
Ik kijk even of u een horloge draagt.

Sólo quería ver si todavía lo tienes.
Ik wilde kijken of je het nog in je had.

Empezó con uno y quería ver si los demás también lo hacían.
Hij begon met één en wilde zien of de anderen 't ook zouden doen.

De lo que yo quería ver si podía descargar.
De me wat ik wilde zien of ik kon downloaden.

Quería ver si yo era un Grimm, Nick.
Ze wilde zien of ik een Grimm was.

Quería ver si su sortija sigue en el dedo.
Even zien of uw ringen er nog zijn.

Y quería ver si el equipo tenía el mismo entusiasmo que él.
Kimi wou zien of het team hetzelfde enthousiasme als hem had.

Yo solo quería ver si me perseguirían.
Ik wou zien of u me zou volgen.

Quería ver si estabas bien.
Ik wilde zien of je in orde was.

Estoy en la ciudad unos días y quería ver si podemos quedar.
Ik ben voor een paar dagen in de stad en wou zien of we konden bijpraten.