PREGUNTA ES SI - vertaling in Nederlands

• vraag is of
• vraag is ben
• vraag was of

Voorbeelden van het gebruik van Pregunta es si in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La respuesta a esa pregunta es si.
Het antwoord op die vraag is ja.

La pregunta es si esta persona fue excepcionalmente susceptible a este problema,
De vraag is of deze persoon bijzonder vatbaar is voor dit probleem,

La pregunta es si lo estamos haciendo correctamente
De vraag is of we het goed of niet doen;

Señor Presidente, la pregunta es si el Consejo piensa importar este sistema de cálculo fácil.
Mijnheer de Voorzitter, mijn vraag was of de Raad bereid is te kiezen voor zo' n eenvoudig omrekeningssysteem.

La pregunta es si usted dijo que la mano de obra forzada había sido un éxito.
De vraag was of u zei dat het programma van dwangarbeid een succes was geweest..

Su quinta pregunta es si la duración del Séptimo Programa Marco ha de estar sincronizada con las perspectivas financieras para garantizar una mejor coordinación de las actividades de planificación.
Uw vijfde vraag was of de looptijd van het zevende kaderprogramma moet worden afgestemd op de financiële vooruitzichten om zodoende betere coördinatie van planningsactiviteiten te waarborgen.

La pregunta es si habrá un tratamiento natural para la impotencia,
De vraag is, is er een natuurlijke remedie voor impotentie,

La pregunta es si esto ha ocurrido,¿qué ha impulsado tal expansión?
De vraag is, als dit is gebeurd, wat heeft die uitbreiding veroorzaakt?

Al final, la pregunta es si eres mujer de campo
Op het einde, zal de grote vraag zijn bent u een landvrouw

Sin embargo, la pregunta es si puedes golpearlo a menudo y lo suficientemente rápido como para matarlo.
Maar de vraag is of je hem vaak en snel genoeg kunt raken om een kill te maken.

La pregunta es si este SSD es compatible con la placa base
Întrebarea is als SSD is compatibel met het moederbord

Mi pregunta es si la Comisión se está planteando hacer algo al respecto a nivel europeo.
Mijn vraag luidt of de Commissie overweegt ten aanzien hiervan iets te doen op Europees niveau.

La pregunta es si un voto para nosotros es un voto para Thorsen.
Nu is de vraag of 'n stem op de Nieuwe Democraten een stem op Thorsen is..

Pero al final, la pregunta es si la agregación de estas muchas conversaciones alcanzará la masa crítica necesaria para cambiar toda la institución de la academia.
Maar uiteindelijk is de vraag of de samenvoeging van deze vele gesprekken de kritische massa zal bereiken die nodig is om de hele instelling van de academie te veranderen.

Mi pregunta es si usted tiene un pasaporte de Tailandia
Mijn vraag is als je een Thais paspoort hebt

La pregunta es si estas propuestas concretas sobrevivirán la reunión del Consejo en Gotemburgo.
Nu is het de vraag of deze concrete voorstellen de Europese Raad van Göteborg zullen overleven.

Ahora que se han encontrado microfibras en casi todas partes, la pregunta es si y cómo afectan la salud animal(y humana).
Nu vrijwel overal microvezels zijn aangetroffen, is de vraag of en hoe deze de dierlijke(en menselijke) gezondheid beïnvloeden.

La pregunta es si te ama a ti como me ama a mí?
De vraag is hier, houdt hij van jou, of houdt hij van mij?

La pregunta es si la firmará antes de que el huracán toque tierra
De vraag is: gaat u hem tekenen voor de orkaan aankomt…

Ya lo hizo. La pregunta es si puedo reactivarla antes de que terminen sus reparaciones?
Dat doet ze al… maar de vraag is kan ik haar activeren voordat de reparaties compleet zijn?.