ALS U WIL - vertaling in Spaans

• si quiere
• si desea
• si necesita
• si lo prefiere
• si quieres
• si quieren
• si deseas

Voorbeelden van het gebruik van Als u wil in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als u wil, kan ik een lunch met hem regelen voor u..
Si quiere le puedo organizar una cena con él.

Als u wil volgen.
Si lo desea.

Als u wil dat Groot-Brittannië in de gemeenschappelijke markt blijft.
Si ustedes quieren mantener Gran Bretaña en el mercado único.

Als u later wil terugkomen.
Pero si prefiere volver luego.

Ik kan haar wakker maken als u wil.
Puedo despertarla ahora, si lo quiere.

Scherpschutters stellen zich buiten op… als u hem wil uitschakelen.
Los francotiradores se están ubicando afuera. Por si quiere dispararle.

Senator Dod, als u wil.
Senador Dod, cuando quiera.

En als het schilderij klaar is… mag u het hebben als u wil.
Y cuando el cuadro esté terminado, puedes quedártelo si lo deseas.

Ik kan even proberen bij de Geheime Dienst als u wil.
Puedo contactar A la Oficina del Servicio Secreto si ud quiere.

U bent van harte welkom om dit compartiment te delen als u wil.
Puede quedarse en este compartimento, si lo desea.

U kan zoveel informatie als u wil ingeven.
Se puede incluir tanta información como se desee.

U mag het installeren op zoveel computers als u wil.
Usted puede instalarlo en tantas computadoras como desee.

Ga maar in de tuin, als u wil.
Entre en el jardín, si se quiere.

plaatsnemen in het publiek als u wil.
sentarse con la audiencia, si lo desea.

U kunt een audiobestand zoveel knippen als u wil.
Puede cortar su audio tantas veces como desee.

We kunnen alles kijken als u wil?
Podemos ver todo el vídeo si lo desea.

Zonder beperkingen op gegevens kunt u zoveel spelen als u wil!
¡Sin restricciones de datos, puede jugar tanto como desee!

Die heb ik, en als u wil mijn belastinggegevens van de laatste vijf jaar.
Puedo darle eso, inclusive mis registros fiscales de los últimos 5 años si quiere.

Als u wil weten welke persoonsgegevens wij van u verwerken,
Si desea saber qué datos personales tratamos sobre usted,

Als u echt wil helpen ga dan daarheen,
Si quiere ayudar vaya afuera,