ALS ZE AL - vertaling in Spaans

• si ya

Voorbeelden van het gebruik van Als ze al in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze houdt van Les Misérables maar wat als ze al het boek, de film
¿ella ama a les mis pero ya tiene el libro y la película

Als ze al heeft gebaard,
Si ella ya ha dado a luz,

Maar als ze al eigenaar was van tevoren… We waren te snel.
Pero si ella ya es dueña de la compañía antes de que la ley fracase ella queda limpia.

Traceerbaarheid minimaliseert de negatieve effecten een geeft vertrouwen bij de consument als ze al niet door de wetgever en handel reeds werden geëist.
La trazabilidad minimiza los efectos negativos y crea confianza entre los consumidores, cuando incluso no es exigida por el legislador y el comercio.

Je probeert altijd het voortouw te nemen, maar als ze al met iemand bezig is,
Siempre intentas tomar la iniciativa, pero si ella ya está ocupada con alguien,

Maar waarom zou Mercedes zoveel geld blijven uitgeven als ze al alles hebben gewonnen?
Pero,¿por qué Mercedes debería seguir gastando tanto dinero cuando ya lo han ganado todo?

Deze kunnen bij vrouwen urinelekkages veroorzaken, in het bijzonder als ze al aan urinaire incontinentie lijden.
Estas pueden provocar pérdidas de orina en las mujeres, sobre todo si ya padecen incontinencia urinaria.

een werkvergunning voor buitenlanders slechts kan worden toegekend, als ze al een baan commitment.
que un permiso de trabajo a los extranjeros sólo se concederá, si ya tienen un compromiso de trabajo.

Je hoeft niemand vast te houden, Clark als ze al in jouw hart zijn.
No necesitas agarrarte a nadie, Clark si ellos ya estan en tu corazón.

ook als ze al zijn gedownload.
incluso aunque ya los hayan descargado.

hun ontwikkeling remt als ze al zijn opgetreden.
inhibe su desarrollo si ya se han producido.

kan waarschuwen de autoriteiten als ze al hebben.
puede alertar a las autoridades cuando ya tienen.

Het is belangrijk om te weten hoe we deze ongemakken kunnen voorkomen of, tenminste als ze al zijn voorgekomen, weten wat de beste….
Conviene saber cómo podemos evitar estos inconvenientes o, al menos, si ya se han producido, conocer….

zelfs als ze al zijn doorverkocht
incluso si ya se han revendido

de kinderen nog slapen en komen 's avonds weer naar huis als ze al naar bed zijn.".
los niños aún están durmiendo y llegan a casa cuando ya están en la cama.".

Wesenraad niet kwaad maken, niet meer als ze al waren.
no más de lo que ya los has hecho enfadar.

wat de andere betreft… Als ze al in handen van de Gestapo is, kan ik niets doen.
respecto al segundo… si ella ya está en manos de la Gestapo… no puedo hacer nada.

de Amerikaanse man waarschijnlijk wegdrijven van elkaar, als ze al zijn begonnen.
el hombre americano probablemente se alejarán unos de otros, como ya lo han hecho.

Stel uzelf de volgende vraag: Hoe kunnen mensen opgewekt worden als ze al onsterfelijke zielen zijn?
Pregúntese: ¿cómo pueden las personas ser resucitadas si ellas ya están vivas como almas inmortales?

Na je bevestiging zullen ze via e-mail een uitnodiging ontvangen voor jouw project en als ze al een Nozbe account hebben zullen ze bovenaan de pictogrambalk,
Una vez que confirmes, recibirá una invitación por correo electrónico para tu proyecto y, si ya tiene una cuenta de Nozbe, verá un sobre.✉️