ALTIJD DAAR - vertaling in Spaans

• siempre allí
• siempre ahí

Voorbeelden van het gebruik van Altijd daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verbeeld je dat dit stille stromen van energie, wat altijd daar doorheen je lichaam is, jou iets wil vertellen.
Imagina que este silencioso flujo energético que siempre está ahí en todo tu cuerpo, quiere decirte algo.

Zijn schoonzus is altijd daar, ze zeggen dat hij verliefd is op haar.
La esposa de su hermano siempre está por ahí, dicen que está enamorado de ella.

Angelika was een fantastische gastheer, altijd daar indien nodig,
Angelika era un anfitrión fabuloso, siempre estaba allí si era necesario,

Pascal was een geweldige gastheer, altijd daar als je haar steun nodig hebt,
Pascal fue un gran anfitrión, siempre está ahí cuando se necesita su apoyo,

Gezinsleden zijn betrouwbaar en altijd daar voor elkaar in tijden van crisis.
Los miembros de la familia son confiables y siempre están ahí para el otro en tiempos de crisis.

het risico is natuurlijk altijd daar.
por supuesto, siempre tienen.

God is misschien niet altijd daar, maar wel altijd daar als je wilt!
¡Dios podrá no estar ahí cuando lo quieran… pero siempre está ahí cuando lo quieren!

Jullie hebben maar één vijand- de duistere Cabal- zij willen dat jullie blijven zoals jullie zijn, altijd daar om hun te dienen.
Ustedes tienen un solo enemigo-la Cábala Oscura- que quiere que te quedes como estás, siempre está ahí, para servirles.

Neem regelmatig pauzes tijdens uw trading day en niet te vergeten-- de markt zal altijd daar.
Asegúrese de tomar descansos frecuentes durante su día de negociación, y no lo olvide, el mercado siempre estará allí.

zullen wij altijd daar voor u zijn!
usted compra las máquinas de nosotros, siempre estaremos allí para usted!

de geanimeerde scènes, en met Austin altijd daar te herinneren als u bent vergeten uw verplichtingen,
las escenas animadas y con Austin siempre allí para recordar si usted ha olvidado sus obligaciones,

Wees altijd daar als een onbeweeglijke rots met een strandbaai waar ze kunnen aanmeren
Esté siempre allí como una roca inmutable en una bahía de playa a la que puedan venir a amarrar

Zijn fabrieken niet altijd daar, dus je moet ze kopen
No las fábricas están siempre ahí, por lo que tendrá que comprarlos

handdoeken zijn altijd daar, suggesties voor kleine verbeteringen,
las toallas están siempre allí, sugerencias para las pequeñas mejoras,

Wij zijn altijd daar waar onze klanten zich bevinden,
Estamos siempre allí donde están nuestros clientes,

Covid-19 Coronavirus van de de Noodsituatieschuilplaats van het Gebiedsziekenhuis het de Isolatiehuis assembleert binnen snel De crisissen zijn altijd daar, en de wereld verandert. De extreme weersomstandighede… Read More.
La casa del aislamiento del refugio de la emergencia del hospital de campaña de COVID-19 Coronavirus adentro aprisa monta Las crisis están siempre allí, y el mundo está cambiando. Las condiciones meteorológicas… Read More.

zullen wij altijd daar voor u zijn!
usted compra las máquinas de nosotros, siempre estaremos allí para usted!

onze dev team is altijd daar om dergelijke problemen op te lossen
nuestro equipo de desarrolladores está siempre allí para resolver tales problemas lo antes posible

veel op de lucht lijkt: altijd daar, zodat we de neiging hebben om verder te lopen zonder op te kijken en het op te merken.
como el cielo: siempre allí, de modo que caminamos sin mirar hacia arriba ni notarlo.

Ze is altijd daar.
Siempre está allí.