AMBITIEUZE STRATEGIE - vertaling in Spaans

• ambiciosa estrategia

Voorbeelden van het gebruik van Ambitieuze strategie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit geïnformeerde debat op Europese schaal moet de EU daarna in staat stellen om een ambitieuze strategie aan te nemen en in te dienen bij het VN-Klimaatverdrag tegen begin 2020, zoals gevraagd in de Overeenkomst van Parijs.
Este debate fundado a escala de la UE ha de permitir a la Unión adoptar y presentar una estrategia ambiciosa ante la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, tal como se pide en el Acuerdo de París, a principios de 2020.

Acht Europese landen hebben opgeroepen tot een ambitieuze strategie om de klimaatverandering aan te pakken- en een kwart van de gehele EU-begroting te besteden aan de bestrijding ervan.
Ocho países de la Unión Europea han pedido una estrategia ambiciosa para hacer frente al cambio climático y gastar una cuarta parte de todo el presupuesto de la UE en combatirlo.

Vandaag zijn die belangrijkste Europese doelstellingen zonder enige twijfel de doelstellingen van de Europa 2020-strategie, een grote en ambitieuze strategie, met vijf zeer belangrijke targets en zeven brede kerninitiatieven.
En la actualidad, estos objetivos-estos objetivos europeos- solo pueden ser los que se establecen en la Estrategia Europa 2020: una estrategia ambiciosa y extraordinaria con cinco metas de suma importancia y siete grandes iniciativas emblemáticas.

Om deze redenen was het van cruciaal belang de structurele zwakheden in het Europese economische model aan te pakken en dringend een ambitieuze strategie voor een duurzame en inclusieve groei in de nasleep van de crisis ten uitvoer te leggen.
Por estas razones, era crucial abordar las debilidades estructurales del modelo económico europeo y aplicar urgentemente una estrategia ambiciosa para un crecimiento sostenible e integrador tras la crisis.

de lidstaten daarom het potentieel van de diverse maritieme sectoren verder te ontwikkelen, door een ambitieuze strategie van" blauwe groei” te ontwerpen;
a los Estados miembros que sigan ahondando en el potencial que ofrecen los diferentes sectores marítimos mediante la definición de una estrategia ambiciosa de"crecimiento azul".

functie van algemeen directeur, waarin hij een ambitieuze strategie ontwikkelde en implementeerde voor een snelle, winstgevende groei.
donde ha conseguido un crecimiento rápido y rentable a través de la creación e implementación de una ambiciosa estrategia.

we van mening zijn dat het een ambitieuze intersectorale strategie behelst voor economische ontwikkeling,
creemos que representa una ambiciosa estrategia intersectorial para el desarrollo económico,

heren, drie jaar geleden heeft de Europese Raad in Lissabon gekozen voor een buitengewoon ambitieuze strategie. In 2010 zou de Europese Unie de meest concurrerende, dynamische
hace tres años que el Consejo Europeo, reunido en Lisboa, decidió adoptar una rigurosa y ambiciosa estrategia, en virtud de la cual la Unión Europea se convertiría en el espacio económico más dinámico

spreekt over de website WEB-"Voor Renault, die een ambitieuze strategie van winstgevende groei implementeert met respect voor haar medewerkers,
hablando sobre el sitio WEB-"Para Renault, que implementa una estrategia ambiciosa de crecimiento rentable en el respeto de sus empleados,

sprekend over de site WEB-"Voor Renault, dat een ambitieuze strategie van winstgevende groei implementeert met respect voor zijn werknemers,
hablando sobre el sitio WEB-"Para Renault, que implementa una estrategia ambiciosa de crecimiento rentable en el respeto de sus empleados,

praten Site WEB-"Voor Renault, dat een ambitieuze strategie van winstgevende groei implementeert met respect voor haar medewerkers,
hablando sobre el sitio WEB-"Para Renault, que implementa una estrategia ambiciosa de crecimiento rentable en el respeto de sus empleados,

mevrouw Isler Béguin schaart, en blij is met het akkoord dat door onze fracties is bereikt over een ambitieuze strategie waarmee het enige directe financieringsinstrument dat bestemd is voor het Europese milieubeleid behouden blijft.
señora Isler Béguin y rendir homenaje al acuerdo a que han llegado nuestros Grupos políticos sobre una estrategia ambiciosa para consolidar el único instrumento financiero directo destinado a la política ambiental europea.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, de heer Barroso sprak er eerder over dat hij een ambitieuze strategie wil, en het is waar dat enkele onderdelen van het EU 2020-document ambitieus zijn, maar het getal voor
Señora Presidenta, el señor Barroso se ha referido antes a su deseo de una estrategia ambiciosa, y es cierto que hay partes del documento UE 2020 que son ambiciosas,

welzijn in de vorm van een ambitieuze nieuwe strategie inzake geestelijke gezondheid die een holistische psychosociale,
Bienestar Mental con una nueva y ambiciosa estrategia sobre salud mental, promoviendo un enfoque

vrees ik dat de kans reëel is dat het Parlement niet meer bereid is deze ambitieuze strategie te volgen, waarin duurzaamheid en groei met elkaar worden verbonden.
me temo que existe un riesgo de que el Parlamento ya no esté dispuesto a seguir esta ambiciosa estrategia de vincular realmente la sostenibilidad con el crecimiento.

dit moet onder deel zijn van een ambitieuze drieledige strategie om op lange termijn de budgettaire gevolgen van de vergrijzing op te vangen en zou kunnen betekenen
esto debería formar parte de una ambiciosa estrategia sobre tres frentes capaz de responder a las consecuencias a largo plazo del citado envejecimiento

begroting in 2006 van essentieel belang; dit doel moet deel uitmaken van een ambitieuze strategie om de langctcrmijngcvolgcn van de vergrijzing van de bevolking voor de begroting te ondervangen.
este objetivo debería inscribirse en el marco de una estrategia ambiciosa para hacer frente a las consecuencias presupuestarias a largo plazo del envejecimiento de la población.

de echte economie en op de crisis op de financiële markten is verbonden met een ambitieuze strategie voor klimaatbescherming.
a la crisis de los mercados financieros está vinculada con una ambiciosa estrategia de protección del clima.

Het tweede initiatief heeft betrekking op steun aan Europese steden die een ambitieuze strategie van duurzame mobiliteit ten uitvoer leggen.
La segunda iniciativa va dirigida a prestar apoyo a las ciudades europeas que apuesten por una estrategia ambiciosa de movilidad duradera sustentable;

Zijn ambitieuze strategie voor wereldwijde groei weerspiegelt de onze”.
Su ambiciosa estrategia de crecimiento global refleja la nuestra”.