Voorbeelden van het gebruik van Ambicioso programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
en especial, debido a que falta la financiación necesaria en muchos casos para la realización de este ambicioso programa.
vooral omdat de nodige fondsen voor de realisering van dit ambitieuze programma zelden voorhanden zijn.de las autoridades griegas, aumentará la confianza en el éxito de la consecución del ambicioso programa que han adoptado.
door de vastberadenheid van de Griekse autoriteiten te ondersteunen versterken wij het vertrouwen in een succesvolle afloop van hun ambitieuze programma.Política del Consumidor por los esfuerzos que han destinado a este ambicioso programa.
volksgezondheid en consumentenbeleid, voor hun werk met betrekking tot dit belangrijke, ambitieuze programma.espero que la aprobación de este informe impulse a todas las instituciones a trabajar hacia la puesta en marcha del ambicioso programa establecido y hacia su manifestación en políticas prácticas.
de heer Lange gestemd, omdat ik hoop dat we door het aannemen van het verslag alle instellingen aanzetten tot het verwezenlijken van het ambitieuze programma dat is opgesteld, waarbij zij dit yo quisiera instar desde aquí a la Comisión a que amplíe su ambicioso programa a la vista del trato injusto que está recibiendo Austria.
van Oostenrijk door de overige 14 lidstaten en ik wil de Commissie bij deze gelegenheid vragen haar ambitieuze programma vanwege de oneerlijke behandeling van Oostenrijk uit te breiden.En consecuencia, tenemos un ambicioso programa conjunto para el próximo semestre
Wij hebben dus voor het komend halfjaar een ambitieus actieprogramma voor de boeg. Ik heb de indrukEste ambicioso programa se basaba en un análisis detallado de los retos a los que debía enfrentarse la Unión Europea
Dit ambiüeuze programma stoelde op een grondige analyse van de uitdagingen voor de Europese Unie en de identificatie vanEn primer lugar, este necesario y ambicioso programa para el siglo XXI debe contribuir a consolidar el sistema democrático en todos los países ribereños del Mediterráneo que constituyen el embrión secular de Europa.
Ten eerste is MEDA een ambitieus programma dat van vitaal belang is voor de komende 21ste eeuw. Dit Mediante esta Comunicación, la Comisión procede a la puesta en marcha de la iniciativa eEurope, ambicioso programa destinado a dar la más amplia difusión posible a las tecnologías de la información.
Om deze"informatiemaatschappij voor iedereen" tot stand te brengen heeft de Commissie in 1999 het initiatief"eEurope" opgezet, een ambitieus programma dat de zo ruim mogelijke verspreiding van de informatietechnologieën ten doel heeft.El 6 de abril de 2005, la Comisión propuso un extenso y ambicioso programa sobre salud y protección de los consumidores para 2007-2013[1]
Op 6 april 2005 deed de Commissie een voorstel voor een omvangrijk en ambitieus programma op het gebied van gezondheid en consumentenbescherming(2007-2013)[1],En 2012, la UE adoptó un ambicioso programa, el Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos
In 2012 keurde de EU een ambitieus programma goed, nl. het strategische kader voor mensenrechtenEn el contexto de la Política de Vecindad de la Unión, Moldova siempre ha adoptado un ambicioso programa de asociación política
In het kader van het Europese nabuurschapbeleid heeft Moldavië altijd een ambitieuze agenda voor politieke associatieLa Comisión propone un ambicioso programa para la competitividad de la Unión Europea(UE)
De Commissie stelt een ambitieus programma voor om de concurrentiepositie van de Europese Unie(EU)Considera que la aplicación del ambicioso programa fijado en dicho Pacto exigirá un liderazgo
Hij is van oordeel dat het ambitieuze programma uit het Compact niet uitvoerbaar is zonder leiderschapLa Dirección General de Traducción(DGT) de la Comisión Europea ha puesto en marcha un nuevo y ambicioso programa para adquirir la práctica de la traducción de las decisiones políticas que se pueden hacer sobre el lenguaje
Het directoraat-generaal Vertaling(DGT) van de Europese Commissie heeft een nieuw en ambitieus programma opgestart om meer inzicht te verwerven in de praktijk van het vertalen, in de beleidskeuzes die op taal-El ambicioso programa establece que los edificios se alimentan únicamente de la energía del sol a través de paneles solares de eficiencia energética,
Het ambitieuze programma bepaalt dat gebouwen uitsluitend worden aangedreven door de energie van de zon door energiezuinige zonnepanelen, die een installatieIP/11/96Bruselas, 27 de enero de 2011La Comisión pone en marcha un ambicioso programa para profundizar en el mercado único de serviciosAunque los servicios representan dos tercios del empleo
IP/11/96Brussel, 27 januari 2011Commissie start ambitieus programma om de eengemaakte dienstenmarkt te versterkenTerwijl diensten momenteel twee derde van het bbp en de werkgelegenheid van de EU vertegenwoordigen, nemen zij maarel éxito o el fracaso de este ambicioso programa para el proceso de paz dependerá de la evolución del proceso de paz,
dat het succes van dit ambitieuze programma voor het vredesproces afhangt van het verloop van dit vredesproces en we mogen nietPara fomentar el desarrollo de las redes de banda ancha, la Comisión Europea propondrá un ambicioso programa de política del espectro radioeléctrico más avanzado el presente año,
Lo aceptamos tanto menos cuanto que el ambicioso programa de la Comisión Europea para los Balcanes no está expresado en cifras con rigor
Wij verzetten ons dus tegen de altijd aanwezige wens de financiële vooruitzichten en de verschillende rubrieken te herzien, temeer daar het ambitieuze programma van de Europese Commissie voor de Balkan niet nauwkeurig is becijferd.
