Voorbeelden van het gebruik van Zo ambitieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Wat nu voor ons ligt is weliswaar niet zo ambitieus als het Parlement heeft voorgesteld.
meisjes in deze rechtszaak, zo ambitieus in zijn opzet niet alleen scholastisch?
niñas a esta prueba, tan ambiciosa en su intento no solo escolar?de tekst niet zo ambitieus is als ze had gehoopt.
el texto no es tan ambicioso como hubiera deseado.zijn zo ambitieus dat het bereiken ervan in beslissende mate van de lidstaten afhangt.
son tan ambiciosos, que su consecución dependerá esencialmente de los Estados miembros.wij moeten er natuurlijk ook voor zorgen dat de toewijzing niet zo ambitieus is als vorig jaar.
hay que asegurarse de que el derecho de emisión no es tan ambicioso como el año pasado.
Therapeutische en preventieve eigenschappen zijn zo ambitieus dat ze terecht de belangrijkste voor haar maken.
Las propiedades terapéuticas y preventivas son tan ambiciosas que, con razón, las convierten en las más importantes para el cabello.Het is niet zo ambitieus als ik graag had gewild,
No es todo lo ambiciosa que me hubiera gustado,Het park van bijna dertig hectare moest wachten op onze tijd om de dag definitief zo ambitieus te zien was het project
El parque de casi treinta hectáreas tuvo que esperar nuestro tiempo para ver el día definitivamente tan ambicioso como era el proyectois onze doelstelling niet zo ambitieus als een aantal jaren geleden,
el resultado final no es tan ambicioso como el que preveíamos hace unos años,Zijn algemene doelstelling is zo ambitieus dat hij een willekeurige elliptische koers moet volgen om van punt A naar punt B te komen,
Su objetivo general es tan ambicioso que debe tomar cursos elípticos imprevistos para llegar del punto A al punto B,De doelstellingen van het Europese ontwikkelingsbeleid zijn nog nooit zo ambitieus geweest en zijn werkwijzen nog nooit zo samenhangend
La política de desarrollo europea nunca ha sido tan ambiciosa en sus fines, ni zijn de tempels van de Angkoriaanse tijd zo ambitieus qua schaal en in de grootsheid van hun constructie,
los templos del período de Angkor son tan ambiciosos en escala y en la majestuosidad de su construcción,wij hopelijk eind dit jaar in Kopenhagen over de bestrijding van klimaatverandering een overeenkomst zullen bereiken die minstens net zo ambitieus en succesvol is als het Protocol van Montreal.
lograremos un acuerdo sobre la lucha contra el cambio climático en Copenhague, a finales de este año, que sea, como mínimo, tan ambicioso y positivo como el Protocolo de Montreal.
dit voorstel niet zo ambitieus als de Commissie had gehoopt.
que la propuesta no es tan ambiciosa como la Comisión hubiera deseado,zijn de tempels van de Angkoriaanse tijd zo ambitieus qua schaal en in de grootsheid van hun constructie,
los templos de la época de Angkorian son tan ambiciosos en escala y en la majestuosidad de su construcción,misschien niet zo ideaal als we hadden gewild en niet zo ambitieus als we hadden gehoopt.
el resultado final quizás no sea ik dat ook nu nog steeds ben- lang niet zo ambitieus als aanvankelijk leek.
en su momento y sigo acogiendo con entusiasmo- está lejos de ser tan ambiciosa como parecía.Ik ben voor een oostelijk partnerschap dat zo ambitieus is als in het verslag wordt voorgesteld,
Acojo complacida una Asociación Oriental tan ambiciosa como la que se propone en este informe, sobre todo si tienepero no va a poder fijarse objetivos tan ambiciosos como los que podría fijarse si los demás interlocutores también se comprometiesen,ik ben niet zo ambitieus om te suggereren dat alle anderen het stelsel dat ik prefereer moeten overnemen.
no soy tan ambicioso como para proponer que todo el mundo adopte el sistema que a mí me gusta.
