ZO AMBITIEUS - vertaling in Engels

• so ambitious

Voorbeelden van het gebruik van Zo ambitieus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze stemmen op Julian omdat hij niet zo ambitieus lijkt, al is hij dat wel.
He doesn't seem so ambitious, but he is, probably more.

De Europese Unie, die zo ambitieus is als het om de strijd tegen de klimaatverandering gaat.
The European Union, which is so ambitious regarding this fight against climate change.

Ik koester bijzonder grote hoop met betrekking tot deze overeenkomst, omdat ze zo ambitieus is.
I have very high hopes of this agreement, as it is so ambitious.

Ik ben behoorlijk werkschuw… Ze is zo ambitieus.
I'm pretty workshy… She is so ambitious.

We moeten op dit gebied net zo ambitieus zijn als we op economisch gebied en zaken
We should be just as ambitious in this area as we are when it comes to the economy

Het is misschien niet zo ambitieus als het Parlement in zijn behandeling in eerste lezing wilde,
It is perhaps not as ambitious as Parliament, in its first reading, would have liked,

Tevens zijn de besluiten niet zo ambitieus als oorspronkelijk bedoeld en duurt het,
Furthermore, decisions that are reached are not as ambitious as originally foreseen

Ze hoeven niet zo ambitieus te zijn als dit en er hoeven geen live sprekers te zijn.
They don't have to be as ambitious as this, they don't have to have live speakers.

Hij was niet zo ambitieus als Edwin of zo moedig als Josiah.
He wasn't ambitious like Edwin or courageous like Josiah, but he had something that they didn't have.

Er was zo veel ontrouw… en hij was zo ambitieus, dat het in de weg kwam te staan.
There was so much infidelity and he had so much ambition, and that got in the way.

Zij is niet zo ambitieus, radicaal of draconisch als veel tegenstanders haar graag afschilderen.
It is not as ambitious, radical or draconian as many opponents would like to portray.

Wat nu voor ons ligt is weliswaar niet zo ambitieus als het Parlement heeft voorgesteld.
What lies before us now, it is true, is not as ambitious as what Parliament proposed.

wij moeten er natuurlijk ook voor zorgen dat de toewijzing niet zo ambitieus is als vorig jaar.
we must of course ensure that the allowance is not as ambitious as it was last year.

is het voorstel van de VS vijf keer zo ambitieus als de reactie van de EU.
the US proposal was five times as ambitious as the EU's response.

Ik heb alleen nog een partner nodig die net zo ambitieus voor de toekomst is.
All I need now is a partner who's equally as ambitious and clear-eyed to see the future.

Het door de industrie gepresenteerde voorstel onderstreept dat de milieudoelstellingen van Clean Sky zo ambitieus zijn dat de snelheid waarmee technologische doorbraken worden gerealiseerd en gevalideerd hoger moet liggen dan gebruikelijk binnen O& O.
The proposal presented by Industry underlines that the environmental goals of Clean Sky are so ambitious that they require technological breakthroughs to be validated faster than the usual R& D pace.

zijn zo ambitieus dat het bereiken ervan in beslissende mate van de lidstaten afhangt.
are so ambitious that achieving them depends crucially on the Member States.

aan ambitie heeft dat niets te maken; integendeel, juist doordat we zo ambitieus zijn geweest in deze kwestie- en het aanpakken van de institutionele hervorming
in fact it is precisely because we have been very ambitious that we have been faced with strong resistance throughout this whole affair.

ook wordt het jonge fragiele democratiseringsproces, dat door de regering-Wahid zo ambitieus is geïnitieerd, enorm bedreigd.
the new fragile democratisation process, which has been initiated so ambitiously by the Wahid government, is under enormous threat.

Dit programma is zo ambitieus dat men zich terecht te vraag kan stellen of dit niet veel en te hoog gegrepen is,
This program is so ambitious that it is right to doubt whether this is not too ambitious, or- and we are aware about our question- if