EEN AMBITIEUS PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• un ambicioso programa

Voorbeelden van het gebruik van Een ambitieus programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ten tweede is de ontwikkelingsronde van Doha opgezet met als doel een ambitieus programma overeen te komen voor de hervorming
En segundo lugar, el objetivo original de la ronda de desarrollo de Doha era acordar un programa ambicioso para la reforma y la liberalización de la política comercial,

(FR) Mijnheer de Voorzitter, veel sprekers hebben vandaag aangegeven dat het Stockholm-programma een ambitieus programma is dat een zo groot mogelijke consensus verdient.
(FR) Señor Presidente, los comentarios expresados hoy indican que muchos de los oradores creen que el programa de Estocolmo merece que hagamos esfuerzos para encontrar el mayor consenso posible y concebir un programa ambicioso.

Het is een ambitieus programma dat de problemen waarmee wij de komende jaren geconfronteerd worden, onvervaard te lijf gaat.
es un programa ambicioso que afronta los problemas que se nos van a plantear en los próximos años.

Dit is een ambitieus programma voor studenten die willen hun creatieve potentieel
Se trata de un ambicioso programa para los estudiantes que quieren desarrollar todo su potencial creativo

De Europese Commissie heeft een ambitieus programma voor samenwerking met de overheden van de lidstaten opgesteld ter uitbreiding en verbetering van de diensten die zij via internet aanbieden.
La Comisión Europea ha presentado las grandes líneas de un programa ambicioso de cooperación con los poderes públicos de los Estados miembros para ampliar y mejorar los servicios que prestan a través de Internet.

Ten eerste is MEDA een ambitieus programma dat van vitaal belang is voor de komende 21ste eeuw. Dit programma moet bijdragen aan de versteviging van de democratie en de rechtsstaat in de landen rondom de Middellandse Zee, waar de wortels van de Europese beschaving liggen.
En primer lugar, este necesario y ambicioso programa para el siglo XXI debe contribuir a consolidar el sistema democrático en todos los países ribereños del Mediterráneo que constituyen el embrión secular de Europa.

De permanente collectie bestaat uit meer dan vierhonderd kunstwerken van de meest prestigieuze kunstenaars van vandaag, een ambitieus programma van tentoonstellingen, conferenties, workshops, seminars en activiteiten maken CAC een levend centrum.
Una colección permanente formada por más de cuatrocientas obras de arte de los más prestigiosos artistas de la actualidad, una ambiciosa programación de exposiciones, conferencias, talleres, seminarios y actividades hacen del CAC Málaga un centro vivo y único.

Een ander ambitieus programma dat tenslotte tijdens de laatste bijeenkomst van de Landbouwraad op maandag aan de orde is geweest,
Otro programa ambicioso sobre el que estuvimos discutiendo el último lunes en el Consejo de Ministros de Agricultura,

Om deze"informatiemaatschappij voor iedereen" tot stand te brengen heeft de Commissie in 1999 het initiatief"eEurope" opgezet, een ambitieus programma dat de zo ruim mogelijke verspreiding van de informatietechnologieën ten doel heeft.
Mediante esta Comunicación, la Comisión procede a la puesta en marcha de la iniciativa eEurope, ambicioso programa destinado a dar la más amplia difusión posible a las tecnologías de la información.

ervoor zorgen dat er een ambitieus programma wordt opgesteld en duidelijke termijnen voor het behalen van resultaten worden vastgesteld.
garantizaré el diseño de un programa ambicioso y de fechas claras para la presentación de resultados.

Om deze"informatiemaatschappij voor iedereen" tot stand te brengen heeft de Commissie in 1999 het initiatief"eEurope" opgezet, een ambitieus programma dat de zo ruim mogelijke verspreiding van de informatietechnologieën ten doel heeft.
A fin de crear esta«sociedad de la información para todos», la Comisión procedió en 1999 a poner en marcha la iniciativa eEurope, ambicioso programa destinado a difundir en la mayor medida posible las tecnologías de la información.

In 2012 keurde de EU een ambitieus programma goed, nl. het strategische kader voor mensenrechten
En 2012, la UE adoptó un ambicioso programa, el Marco estratégico de la UE sobre derechos humanos

De Commissie stelt een ambitieus programma voor om de concurrentiepositie van de Europese Unie(EU)
La Comisión propone un ambicioso programa para la competitividad de la Unión Europea(UE)

Met het oog op de ontwikkeling van breedbandnetwerken zal de Commissie later dit jaar een ambitieus Europees programma op het gebied van spectrumbeleid voorstellen teneinde het beheer van het radiospectrum efficiënter te maken
Para fomentar el desarrollo de las redes de banda ancha, la Comisión Europea propondrá un ambicioso programa de política del espectro radioeléctrico más avanzado el presente año,

RIYAD, Saudi-Arabië--(BUSINESS WIRE)--De stad Riyad is begonnen aan een ambitieus programma van stadsplanning en civiele bouwkunde, dat door de regering is aangekondigd ter waarde van meer dan 23 miljard dollar, dat de hoofdstad met vier grote projecten zal transformeren tot een van de meest leefbare steden ter wereld.
RIAD, Arabia Saudita--(BUSINESS WIRE)--La ciudad de Riad se embarcó en un ambicioso programa de planificación urbana e ingeniería civil anunciado por el gobierno por un valor de más de 23 mil millones de USD que transformará la capital con cuatro proyectos de magnitud en una de las ciudades más habitables del mundo.

Ik ben van plan over een paar weken aan de Commissie voor te stellen een mededeling aan te nemen over de algemene strategie van de Europese Unie voor het beheer van herstructurering en een ambitieus programma waarmee het potentieel voor economische vernieuwing wordt verhoogd
En unas semanas tengo la intención de proponer que la Comisión adopte una Comunicación sobre la estrategia general de la Unión Europea para la gestión de reestructuraciones, así como un ambicioso programa de mejora del potencial de renovación económica

de Unie een duidelijk strategisch doel vaststelt en een ambitieus programma overeenkomt voor het opbouwen van kennisinfrastructuur,
la Unión establezca un objetivo estratégico claro y acuerde un programa ambicioso de creación de infraestructuras del conocimiento,

Roept de Commissie ertoe op om tijdens de zittingsperiode 2009-2014 een ambitieus programma op te zetten voor het meten van de elektromagnetische biocompatibiliteit tussen kunstmatig opgewekte straling en straling die op natuurlijke wijze wordt
Pide a la Comision que inicie durante la legislatura 2009-2014 un programa ambicioso de compatibilidad electromagnetica entre las ondas creadas artificialmente y las emitidas naturalmente por el cuerpo humano,

Daarom is het nodig dat de Unie een duidelijk strategisch doel vaststelt en een ambitieus programma overeenkomt voor het opbouwen van kennisinfrastructuur,
De ahí la necesidad de que la Unión establezca un objetivo estratégico claro y acuerde un programa ambicioso de creación de infraestructuras del conocimiento,

Roept de Commissie ertoe op om tijdens de zittingsperiode 2009-2014 een ambitieus programma op te zetten voor het meten van de elektromagnetische biocompatibiliteit tussen kunstmatig opgewekte straling
Pide a la Comisión que inicie durante la legislatura 2009-2014 un programa ambicioso de compatibilidad electromagnética entre las ondas creadas artificialmente y las emitidas naturalmente