AMBITIEUZE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• ambicioso programa

Voorbeelden van het gebruik van Ambitieuze programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het kabinet begonnen met een ambitieus programma van de hervorming van de verzorgingsstaat, de gezondheidszorg
El gabinete inició un programa ambicioso de reformar el estado del bienestar,

in het bijzonder met een ambitieus programma van het onderzoek naar waterstof“.
en particular con un programa ambicioso de la investigación en el hidrógeno".

( EN) Mevrouw de Voorzitter, ik wil in de eerste plaats zeggen dat we een ambitieus programma hebben, maar hebben we ook de financiële middelen?
Señora Presidenta, en primer lugar quiero decir que tenemos un programa ambicioso, pero¿tenemos los medios financieros?

Paschalis zette twee ambitieuze programma's in gang: het bergen van gebeenten van martelaren uit de Romeinse catacomben
Pascual, pues, comenzó dos ambiciosos programas, unidos entre sí: la recuperación de huesos de mártires de Roma

Het dragende element voor de kracht en samenhang van een ambitieus programma van economische en sociale ontwikkeling is de band tussen de volken rond de Middellandse Zee.
La relación entre los países del Mediterráneo es el factor determinante que confiere cohesión y solidez a un ambicioso programa de desarrollo económico y social.

Twee recente, ambitieuze programma's vormen een reddingsactie van de kwetsbaarste kustgebieden. 27 april 2010.
Dos ambiciosos programas acaban de ser lanzados para salvar las riberas más vulnerables. 27 abril 2010.

Mijnheer de Voorzitter, ik dank de fungerend voorzitter van de Raad die het ambitieus programma van het Iers voorzitterschap voor het komend halfjaar aan het Parlement heeft voorgesteld.
Señor Presidente, quiero dar las gracias al Presidente en ejercicio del Consejo por su presentación del ambicioso programa de la Presidencia irlandesa.

We hebben verder een ambitieus programma op poten gezet, onder de naam GALILEO, waar een aantal landen in de wereld belangstelling voor toont,
Otra cosa que ha pasado es que hemos lanzado un programa ambicioso, el programa Galileo, que interesa a varios países del mundo,

Dat is vooral te danken aan ambitieuze programma's voor de aanplanting van nieuwe bomen.
El efecto se debe, de manera principal a los ambiciosos programas de plantación de árboles.

afgelopen jaren financieel en politiek royaal bijgedragen tot de voortzetting van ambitieuze programma's voor de ontwikkeling van een hogesnelheidsspoornet.
mediante financiación, al mantenimiento de ambiciosos programas orientados al desarrollo de una red ferroviaria de alta velocidad.

vooruit te kijken naar haar volgende ambitieuze programma's.
mirar hacia adelante a sus próximos programas ambiciosos.

Het Parlement heeft terecht bij de lidstaten aangedrongen op meer geld voor de ambitieuze programma's waaraan de regeringen en de politieke leiders zich hebben gecommitteerd.
El Parlamento hizo bien en presionar a los Estados miembros para que cedieran más recursos a favor de los ambiciosos programas que todos los Gobiernos y líderes políticos habían respaldado hasta entonces.

De in juni 1994 goedgekeurde Strategie voor Polen was een ambitieus programma voor de middellange termijn, gericht op bevordering van de groei door export
La«estrategia para Polonia», adoptada en junio de 1994, era un ambicioso programa a medio plazo para fomentar el crecimiento a través de la exportación

Het was in de Egeïsche zee dat wij in 1995 begonnen met een ambitieus programma voor de integratie van de huidige wetenschappelijke kennis van oceanen in de spirituele benadering van water, en met name oceanen, binnen de wereldgodsdiensten.
Y fue en el mar Egeo donde comenzó, en 1995, un ambicioso programa de integración del conocimiento científico actual sobre los océanos con el enfoque espiritual de las religiones del mundo respecto del agua, concretamente del mundo oceánico.

De Europese Unie heeft een ambitieus programma ontwikkeld om de uitstoot van koolstofdioxide tegen 2020 met 20 procent te beperken, de energie-efficiëntie te verbeteren
La Unión Europea ha desarrollado un ambicioso programa de reducción de las emisiones de dióxido de carbono en un 20% para el año 2020,

de regering begonnen met een ambitieus programma van de oprichting van centra van excellentie in universiteiten,
el gobierno inició un ambicioso programa de creación de centros de excelencia en las universidades,

heeft een ambitieus programma ontwikkeld voor het comprimeren en verzenden van driedimensionale
ha desarrollado un ambicioso programa para la compresión y transmisión de objetos tridimensionales,

Letland was blijven werken aan een ambitieus programma voor de doeltreffende omzetting en tenuitvoerlegging van het vervoersacquis op alle gebieden en met name op spoorweggebied.
Letonia había continuado su ambicioso programa de incorporación y aplicación efectiva del acervo en materia de transportes en todos los ámbitos, y especialmente en el del ferrocarril.

is toen begonnen aan een ambitieus programma van onderwijs, gezondheidsontwikkeling,
el Estado de Kerala emprendió un ambicioso programa de desarrollo en los sectores de la educación

Indonesië bijvoorbeeld heeft een ambitieus programma gelanceerd om nog eens honderd miljoen mensen te verbinden met breedbandinternet,
Por ejemplo, Indonesia ha lanzado un ambicioso programa para conectar 100 millones de personas adicionales a la banda ancha,