AMBITIEUZE PROGRAMMA - vertaling in Duits

• ehrgeizige Programm
• ambitionierten Programms
• ehrgeizigen Programms
• ehrgeizigen Programm
• ehrgeiziges Programm

Voorbeelden van het gebruik van Ambitieuze programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

mechanismen in staat zal zijn om het ambitieuze programma ten uitvoer te leggen dat de raad zelf heeft aangenomen.
Mechanismen in der Lage sein wird, sein ambitioniertes Programm umzusetzen.

u 4,8 miljard euro per jaar nodig heeft om dit bijzonder ambitieuze programma daadwerkelijk van start te laten gaan.
Sie jährlich 4,8 Mrd. Euro benötigen würden, um dieses besonders anspruchsvolle Programm in Gang setzen zu können.

Europese Democraten wat betreft het ambitieuze programma dat u hebt gepresenteerd.
europäischer Demokraten für das ehrgeizige Programm, das Sie vorgestellt haben.

heb ik geluisterd naar het ambitieuze programma dat minister Spring voor ons vandaag uiteengezet heeft. Zijn prioriteiten- werkloosheid,
mit ebensolcher Freude habe ich das ehrgeizige Programm vernommen, das Herr Minister Spring uns heute erläutert hat,

Wij verzetten ons dus tegen de altijd aanwezige wens de financiële vooruitzichten en de verschillende rubrieken te herzien, temeer daar het ambitieuze programma van de Europese Commissie voor de Balkan niet nauwkeurig is becijferd.
Wir können dies um so weniger hinnehmen, da das ehrgeizige Programm der Europäischen Kommission für den Balkan nicht mit genauen Zahlenangaben untermauert ist,

voorstellen opstellen om het ambitieuze programma ten uitvoer te leggen dat in Tampere door de lidstaten is vastgesteld
Vorschläge zur Durchführung eines ambitionierten Programms unterbreiten, das die Mitgliedstaaten in Tampere beschlossen haben

Ondanks de langdurige besprekingen en onderhandelingen, ondanks het ambitieuze programma en ondanks de enorme inspanningen van de Commissie
Verhandlungen, trotz des Entwurfs eines ehrgeizigen Programms und trotz der anerkennenswerten Bemühungen

In het ambitieuze programma waarmee men tussen nu en het jaar 2001
In dem ehrgeizigen Programm zur Förderung der Straßenverkehrssicherheit in der Europäischen Union

het zeer ambitieuze programma dat u ons heeft gepresenteerd is interessant,
das sehr ehrgeizigen Programm, das Sie uns vorgelegt haben, ist interessant,

van argumenten presenteert- dit alles geeft mij de hoop dat u inderdaad in staat bent uw ambitieuze programma uit te voeren.
Ihre Schwerpunkte argumentativ vortragen- macht mir Hoffnung, dass Sie Ihr ehrgeiziges Programm auch tatsächlich durchführen können.

vereenvoudiging van de bestaande EU-wetgeving en van het ambitieuze programma om de administratieve lasten als gevolg van die wetgeving in 2012 met 25% te verlagen.
vereinfacht werden, und dass ein ehrgeiziges Programm aufgelegt wurde, mit dem die durch gemeinschaftliche Rechtsvorschriften bedingten Verwaltungslasten bis 2012 um 25% verringert werden sollen.

de steun duidelijk een stimulerend eect had, vooral gelet op de grote risico's verbonden aan het ambitieuze programma.
die Beihilfe eine deutliche Anreizwirkung hatte, und zwar insbesondere angesichts der mit dem ehrgeizigen Programm verbundenen großen Risiken.

de steun duidelijk een stimulerend effect had, vooral gelet op de grote risico's verbonden aan het ambitieuze programma.
die Beihilfe eine deutliche Anreizwirkung hatte, und zwar insbesondere angesichts der mit dem ehrgeizigen Programm verbundenen großen Risiken.

de steun duidelijk een stimulerend effect had, vooral gelet op de grote risico's verbonden aan het ambitieuze programma.
die Beihilfe eine deutliche Anreizwirkung hatte, und zwar insbesondere angesichts der mit dem ehrgeizigen Programm verbundenen großen Risiken.

Dan steunt het Parlement een ambitieus programma voor de komende tien jaar.
Dann unterstützt das Parlament auch ein ehrgeiziges Programm für die kommenden zehn Jahre.

Dit is een ambitieus programma voor de komende vier maanden.
Das ist für die nächsten vier Monate ein ehrgeiziges Programm.

het Spaanse voorzitterschap heeft een ambitieus programma.
Herr Zapatero, hat ein ambitioniertes Programm.

U heeft een ambitieus programma geformuleerd om deze crises aan te pakken.
Sie haben ein ehrgeiziges Programm zusammengestellt, um mit ihnen umzugehen.

Een ambitieus programma, bij gebrek aan goede smaak.
Ein ehrgeiziges Programm, wenn auch nicht gerade geschmackvoll.

Ik ben er dus van overtuigd dat dit een zeer vol en ambitieus programma zal zijn.
Deshalb ist dies sicher ein sehr umfangreiches und ehrgeiziges Programm.