AMNESTIE - vertaling in Spaans

• amnistía
• indulto
• perdón
• indultos
• amnistia
• amnistías

Voorbeelden van het gebruik van Amnestie in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Alien Amnestie gaat toch om gelijke rechten?
¿No se trata de eso la Amnistía Alienígena?-¿Los mismos derechos?

De amnestie gevangenen zullen per vrachtwagen worden vervoerd naar Saigon.
Los prisioneros perdonados serán transportados a Saigón en camiones.

Kerstmis amnestie voor buitenlanders in de kerk asiel.
Navidad amnista para extranjeros en asilo en las iglesias.

Je kunt mijn amnestie bevestigen aan alle rebellen.
También puedes afirmar mi perdón general a todos los rebeldes. Excepto a sus líderes.

Amnestie zou oneerlijk zijn.
La amnistía general sería injusta.

Tully hield niet van mijn voorstel vanwege de amnestie functie.
Tully no tuvo gusto de mi oferta debido a su característica de la amnistía.

Ik dacht niet aan piraterij, noch amnestie, noch aan Nassau.
No pensaba en la piratería ni en los indultos ni en Nassau.

Hopelijk zal mijn Alien Amnestie Acte dat veranderen.
Espero que mi Acta de Amnistía Alienígena pueda cambiar eso.

Het Volksfront opende de gevangenissen en de gevangenen kregen amnestie.
El Frente Popular abrió las cárceles y perdonó a los prisioneros.

verzoekt amnestie voor de Commissie.
solicita la amnestía ante la Comisión.

Alle andere Europese landen verleenden amnestie.
Todos los otros países del mundo han concedido amnistía general.

Wil je ons iets geven, dan kunnen we kijken of we je amnestie kunnen geven.
Si quieres darnos algo podemos hablar de una amnistía para ti.

Controverses voor de heropening van de amnestie van het gebouw in Campanië.
Controversias para la reapertura del edificio de amnistía en Campania.

Da regelt de nieuwe regering de amnestie… voor jullie allemaal.
La nueva administración se encarga de la amnistía… para todos ustedes.

De deelnemers aan de putsch kregen amnestie.
Los autores del golpe de Estado gozarán de una amnistía.

We kunnen strafvermindering krijgen door koninklijke amnestie.
Podemos obtener una sentencia reducida con la amnistía del Rey.

Hij heeft een amnestie deal getekend.
Ha firmado un acuerdo de amnistía esta mañana.

Ik vraag me af, of de amnestie de overwinning is
Me pregunto si los indultos son la victoria

In 2006 verklaarde het hooggerechtshof de amnestie aan de verantwoordelijken voor het staatsterrorisme ongrondwettelijk en vier jaar later werd Martínez
En 2006, la Corte Suprema de Argentina declaró inconstitucional el perdón a los responsables del terrorismo de Estado

Ik vraag me af, of amnestie de overwinning is,
Me pregunto si los indultos son la victoria