ANDER PROBLEEM IS DAT - vertaling in Spaans

• otro problema es que
• otra cuestión es que
• otra preocupación es que

Voorbeelden van het gebruik van Ander probleem is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een ander probleem is dat een sterkere dollar een enorm verlies aan rijkdom voor Amerikanen zou betekenen,
Otro problema es que el encarecimiento del dólar provocará una inmensa pérdida patrimonial para los estadounidenses,

Een ander probleem is dat veroorzaakt door de realisatie van de ondergrondse cabine zelfs
Otro problema es el causado por la realización de la cabina subterranea incluso

Een ander probleem is dat de Palestijnse Autoriteit van Mahmoud Abbas op de Westoever een soort internationaal protectoraat is geworden waarvan de legitimiteit sterk is verminderd onder de bevolking.
Otra dificultad es que la Autoridad Palestina de Mahmoud Abbás se ha convertido, en Cisjordania, en una especie de protectorado internacional, cuya legitimidad ha disminuido considerablemente entre la población.

Een ander probleem is dat deze jongeman ook hallucinaties
Otra cuestión es que ese joven tuviera también alucinaciones

Een ander probleem is dat naast het veroorzaken van een ernstige reactie,
Otro problema es que, además de causar una reacción grave,

Een ander probleem is dat vele supplementen niet gecontroleerd zijn door erkende agentschappen
Otra preocupación es que muchos suplementos no están controlados por las agencias regulatorias tales

Een ander probleem is dat de meeste schalen om het effect van behandeling in ADHD te meten ingewikkeld door bezorgdheidsnadruk op maatregelen niet specifiek voor bezorgdheid, zoals slaap of spijsverteringsklachten,
Otro problema es que la mayoría de las escalas para medir el efecto del tratamiento en ADHD complicado por el foco de la ansiedad sobre las dimensiones no específicas a la ansiedad,

Een ander probleem is dat ik niet via de telefoon met vreemden kan praten(als ik bijvoorbeeld vanaf een onbekend nummer bel,
Otro problema es que no puedo hablar con extraños por teléfono(por ejemplo,

2-3 buren wifi, een ander probleem is dat ze enigszins beginner,
los vecinos 2-3 wifi, otro problema es que son de conocimiento principiante tanto,

Een ander probleem was dat de taal in hun handboek echt onbegrijpelijk was..
Otro problema es que el lenguaje de los libros de texto era realmente incomprensible.

Ik denk dat het andere probleem is dat we het vertrouwen echt met zekerheid verwarren.
Creo que el otro problema es que realmente confundimos la confianza con certeza.

Het andere probleem is dat de helft van de downloads geen installateur….
El otro problema es que la mitad de las descargas no tienen ningún instalador….

Een ander probleem was dat deze regeling vereist een totaal nieuwe vorm van belasting.
El otro tema era que este esquema requiere un nuevo tipo total de impuesto.

Een ander probleem was dat Ann lithiumbehandelingen had ontvangen voor depressie.
Otro problema era que Ann había estado recibiendo tratamientos con litio para la depresión.

Maar het andere probleem is dat het wordt doorgegeven aan de erfgenamen.
Pero el otro problema es de que es dado a es heredado por sus hijos.

Het andere probleem was dat we niet konden achterhalen hoe de plaats te verwarmen.
El otro problema fue que no pudimos encontrar la manera de calentar el lugar.

Het andere probleem is dat deze websites vragen als'ben je een honden- of een kattenmens?'.
El otro problema es que estas páginas web nos preguntan cosas como,"¿te gustan los perros o los gatos?".

Maar het andere probleem is dat we onze nieuwe koninginnen moeten laten bevruchten door door ons geselecteerde darren.
Pero el otro problema es que, tenemos que fecundar nuestras reinas nuevas con los zánganos seleccionados nuestros.

Het andere probleem is dat alternators niet zijn ontworpen om volledig lege batterijen op te laden.
La otra cuestión es que los alternadores no están diseñados para cargar baterías totalmente descargadas.

Het andere probleem is dat de enige mensen die zullen het bekijken van uw advertentie zijn mensen gebruik van de site zelf te adverteren.
El otro problema es que la única gente que estará viendo su anuncio son las personas que utilizan el sitio para anunciar ellos mismos.