BAANTJE - vertaling in Spaans

• trabajo
• empleo
• puesto
• trabajos
• trabajito

Voorbeelden van het gebruik van Baantje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dus hebt dat baantje, zie ik.
Ya veo que consiguió el trabajo.

Dat baantje kan me niet schelen, maar jij wel.
No me importa el trabajo.- Pero te tengo a ti.

Lily's raadgevers baantje in de kunst voor een jaar in Italië.
El trabajo de Lily de un año en Italia como consultora de arte.

En als ik een baantje voor je regel?
¿Y si te consigo un trabajo?

Je geeft me dat baantje alleen voor de vorm.
Te compadeces de mí y me das un trabajo por las apariencias.

Baantje kwijt. Jammer voor je!
Pierdes el trabajo.¡Lástima!

Een baantje in de fabriek van zijn vader.
Me consiguió ese trabajo en la fábrica de su padre.

Hij moet geen baantje, maar 'n jaar in 'n gesticht.
Este chico no necesita un trabajo, sino un año en la trena.

Ik heb dat baantje genomen om ze te pesten.
La verdad es que tomé el trabajo, sobre todo, para hacerlos enojar.

Je bezorgde me dat baantje, en dus mijn carriere.
Me ayudaste con el trabajo. Y en mi carrera.

Hoef ik dat baantje als Matt Damon's nek niet te nemen.
No tendré que trabajar como cuello de Matt Damon.

Ik weet dat het geen mooi baantje is… maar je doet het goed.
Yo sé que éste no es el trabajo ideal pero lo estás haciendo bien.

Als je komt voor dat baantje als uitsmijter, daar ben je te mooi voor.
Si estás aquí por el trabajo de portero, eres demasiado guapo.

Een baantje zoeken.
Para un trabajo.

Ik heb er bij meneer Statler op aangedrongen om je dat baantje te geven.
Yo le insistí al Sr. Statler para que le dieran el trabajo.

Anders hadden ze me toch geen baantje in het eethuisje gegeven?
Sino no me hubieran dado un trabajo en el restaurante,¿o?

Die heb je niet nodig voor een baantje.
No lo necesitas para trabajar.

verwacht ik ook prettig baantje.
yo también espero un trabajo cómodo.

Niet voor zo'n stom baantje als schade-expert.
Pero no lo iba a hacer por un trabajo de llevar partes de accidente.

Hoe kan een mens zich bedruipen met een baantje bij de Burger King?
¿Cómo puede mantenerse un hombre trabajando en Burger King?