BASEERT HAAR - vertaling in Spaans

• basa su
• fundamenta su
• funda su
• basa sus
• basará sus
• basará su
• apoya su

Voorbeelden van het gebruik van Baseert haar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Gecharterd in de staat New York in 1863, de universiteit baseert haar onderwijsfilosofie, normen
Colegiada en el estado de Nueva York en 1863, la universidad basa su filosofía educativa,

De Spaanse Vrijmetselarij baseert haar verzoek op de diverse, verzoenende wetten welke zijn goedgekeurd na de afkondiging
La Masonería española fundamenta su demanda en las diversas leyes conciliadoras aprobadas tras la promulgación de la Constitución Española de 1978,

Tumobilhome baseert haar activiteit op de commercialisatie en installatie van geprefabriceerde mobilhomes
Casas Móviles SCP basa su actividad en la comercialización

De Europese Commissie baseert haar voorstel op artikel 95 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, dat onderdeel uitmaakt
La Comisión Europea fundamenta su propuesta en el artículo 95 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea,

Lego Juris baseert haar hogere voorziening op drie grieven,
La empresa Lego Juris funda su recurso de casación en tres imputaciones,

Deze calculator baseert haar berekeningen op de eenvoudige inkomen meerdere werkwijze
Esta calculadora basa sus cálculos en el simple método de múltiples ingresos

Paola Svevo baseert haar rapport op het memorandum van de Europese Commissie van 1994 omtrent een gelijk salaris voor hetzelfde werk
Paola Svevo basa su informe en el memorando de la Comisión Europea de 1994 a propósito del salario igual para un trabajo

andere knaagdieren, baseert haar kwaliteitsbeleid aan de eisen van onze klanten te voldoen door het verstrekken van tijdige en betrouwbare service,
roedores y otros, fundamenta su política de calidad en satisfacer los requisitos de nuestros clientes brindándoles un servicio oportuno

De Food and Drug Administration baseert haar voeding feiten voedseletiketten op een gestandaardiseerde, 2000 calorieën per dag dieet, maar uw calorie behoeften afhankelijk van uw geslacht,
La Administración de Alimentos y Medicamentos basa sus etiquetas de información nutricional de los alimentos en una dieta estándar de 2.000 calorías al día,

Adjuvant behandeling bij het voorkomen van de val van ginsengen en Ginko Biloba ACTIEVE ENERGIEKE SHAMPOOHet product baseert haar efficiëntie op een bepaalde werkzame stof gete….
Tratamiento adyuvante en la prevención de la caída del Ginseng y Ginko Biloba CHAMPÚ ENERGIZANTE ACTIVAEl producto basa su eficacia en un ingrediente activo específico proba… Información del producto.

De EC baseert haar besluit op haar beoordeling van de aanvraag,
El BCE basará su decisión en su evaluación de la solicitud,

God, die tracht het trouwste restant van het Filadelfiadeel van de Kerk van God te vertegenwoordigen, baseert haar geloofspunten op de Bijbel.
que intenta representar el remanente más fiel de la parte de Filadelfia de la Iglesia de Dios, basa sus creencias en la Santa Biblia.

De onderzoekseenheid baseert haar voorstel voor een volledig ontwerpbesluit slechts op feiten
La unidad de investigación basará su propuesta de proyecto completo de decisión únicamente en los hechos

de commissie voor alternatieve geschilbeslechting baseert haar advies op de bepalingen van de toepasselijke overeenkomsten
la comisión de resolución alternativa de litigios basarán su dictamen en las disposiciones del acuerdo

Europol baseert haar bevindingen op onderzoek naar het gebruik van internet in de VS,
La agencia europea basó sus conclusiones en el uso de Internet en Estados Unidos,

zal projecten te ontwikkelen wereldwijd baseert haar voorstellen op de criteria van een succesvolle visuele communicatie.
podrá desarrollar a nivel global proyectos basando sus propuestas en criterios de comunicación.

zal projecten te ontwikkelen wereldwijd baseert haar voorstellen op de criteria van een succesvolle visuele communicatie.
podrá desarrollar a nivel global proyectos basando sus propuestas gráficas en criterios de comunicación visual acertados.

Tumobilhome baseert haar activiteit op de commercialisatie
Tumobilhome basa su actividad en la comercialización

De PPE-DE Fractie baseert haar positieve oordeel deels op het feit
El Grupo del PPE-DE basa su opinión favorable, en parte,

Op het beheer van de watervoorraden, de overheid baseert haar beleid op een beslissing Grondwettelijk Hof, dat niet toestaat commerciële beheer van watervoorraden door de particuliere sector.
En la gobernanza de los recursos hídricos, el gobierno está basando su política en una decisión de la Corte Constitucional que no permite la gestión comercial de los recursos hídricos por parte del sector privado.