Voorbeelden van het gebruik van Basa su in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La mencionada Dirección General de Telecomunicaciones del Gobierno español basa su decisión en argumentos de caracter técnico.
Het Directoraatgeneraal telecommunicatie van de Spaanse regering baseert zijn besluit op technische argumenten.El anfitrión de El Bitcoin Knowledge Podcast basa su predicción en un promedio móvil de 200 días.
Dirk Delabastita basa su teoría de la crítica traductiva en dos estrategias llamadas"analogía cultural" y"homología cultural".
Dirk Delabastita baseert zijn theorie van de vertaalkritiek op twee strategieën die hij aanduidt als"culturele analogie" en"culturele homologie".Pregunta:¿En qué basa su afirmación que estamos viviendo en un nuevo mundo?
Vraag: Waar baseert u uw uitspraak dat we in een nieuwe wereld leven op?Hodgson basa su tesis principalmente en una serie de cartas de KH prestadas por el Sr. Sinnett, y observa.
Hodgson baseert zijn stelling vooral op een reeks brieven van KH die hij leende van Sinnett, en hij merkt op.El calibre 3226/3840 basa su construcción en el movimiento de manufactura 3120 de Audemars Piguet con módulo de cronógrafo de la casa Dubois Depraz.
Het kaliber 3226/3840 is gebaseerd op het manufactuurkaliber 3120 van Audemars Piguet met een chronograafmodule van de specialist Dubois Dépraz.suele suceder en la saga TLOZ, basa su juego en tres elementos fundamentales:
het meestal voorkomt in de TLOZ-saga, baseert zijn gameplay op drie fundamentele elementen:El restaurante Jardín basa su carta en la excelencia de cada producto
Restaurant Jardín Menu is gebaseerd op de voortreffelijkheid van El vidrio autolimpiante basa su funcionamiento en el principio de fotocatálisis,
Het zelfreinigende glas baseert zijn werking op het principe van fotokatalyse,Peak 10 basa su negocio de recuperación tras desastres como servicio en eficientes
Peak 10 baseert zijn Disaster Recovery as a Service-aanbod op efficiënteEl médico basa su diagnóstico en los síntomas muy típicos
De arts baseert zijn diagnose op de zeer kenmerkende symptomenSaudi Postal Corporation basa su trabajo en estrategias modernas
Saudi Postal Corporation baseert zijn werkzaamheden op moderne strategieënEn ellos no late ningún calibre de manufactura sino un 35111 que basa su construcción en un Sellita SW300-1.
propietario de McCaig Ground Works, basa su actividad en varios factores de éxito.
eigenaar van McCaig Ground Works, baseert zijn werkzaamheid op een aantal succesfactoren.conclusiones sobre las que el árbitro basa su laudo.
conclusies waarop de uitspraak is gebaseerd worden beschreven.Cuando el prestamista calcula el interés que le cobrarán, basa su cálculo en el capital que debe.
Wanneer de geldschieter de rente berekent die zij u in rekening zullen brengen, baseren ze hun berekening op de hoofdsom die u verschuldigd bent.mantienen un Gobierno Interno Negativo en nuestro planeta, que basa su poder en la ignorancia.
handhaven een"Negatieve Geheime Regering" op onze planeet en baseren hun machtsgreep op onwetendheid.Tumobilhome basa su actividad en la comercialización
El Grupo del PPE-DE basa su opinión favorable, en parte,
De PPE-DE Fractie baseert haar positieve oordeel deels op het feitEl Gobierno alemán basa su tesis en la redacción tanto del artículo 15 del Reglamento de base
De Duitse regering stoelt haar opvatting op de bewoordingen van zowel artikel 15 van de basisverordening als van artikel 6, lid 4, van de uitvoeringsverordening
