BASEERT ZIJN - vertaling in Spaans

• basa su
• fundamenta su
• basa sus
• basará sus
• basando su

Voorbeelden van het gebruik van Baseert zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het Agentschap baseert zijn activiteiten op de uitvoering van het werkprogramma dat is aangenomen in overeenstemming met artikel 6, lid 8.
La Agencia basará su funcionamiento en la ejecución del programa de trabajo aprobado según lo estipulado en el apartado 8 del artículo 6.

Hij baseert zijn uitspraken op de aard van blockchain-technologie en de continue groei van Bitcoin dit jaar.
Él basó su afirmación en la naturaleza sin confianza de la tecnología Blockchain y en el continuo y notable crecimiento de Bitcoin este año.

De nieuwe zakenman baseert zijn beslissing op de commerciële levensvatbaarheid,
El nuevo empresario basa su decisión sobre la viabilidad comercial,

De Vitalizer MK2-T baseert zijn ontwerp op Psychoakoestische
El Vitalizador MK2-T basa su diseño en principios psicoacústicos

Het Wachttorengenootschap baseert zijn leer en doctrines op de oorspronkelijke
El Atalaya basa sus creencias y doctrinas en las originales

Black Latte baseert zijn samenstelling op natuurlijke producten die geen schadelijke effecten op het lichaam hebben.
Black Latte basa su composición en productos naturales que no tienen efectos nocivos en el cuerpo.

Ieder baseert zijn conclusies en bewijst de juistheid daarvan overeenkomstig de omvang van zijn eigen intelligentie.
Cada uno de ellos basará su conclusión y la probará como correcta de acuerdo con la agudeza de su intelecto.

Dr. Love baseert zijn argument op studies waaruit blijkt
Dr. Amor basa su argumento en estudios que muestran que

Men baseert zijn kennis niet meer op een leer die door anderen is opgebouwd,
El conocimiento de cada uno ya no se basa en una doctrina configurada por otros,

Rothbard baseert zijn filosofie over de natuurlijke wet terrein
Rothbard basa su filosofía sobre las bases de la ley natural absoluta

Nee, de mens baseert zijn leven op de ideeën,
No; el hombre está basando su vida en los pensamientos,

David McCaig, eigenaar van McCaig Ground Works, baseert zijn werkzaamheid op een aantal succesfactoren.
David McCaig, propietario de McCaig Ground Works, basa su actividad en varios factores de éxito.

Sommige baseert zijn geloof in het bestaan van een god,
Hay quien fundamenta su fe en la existencia de un dios,

Het Directoraatgeneraal telecommunicatie van de Spaanse regering baseert zijn besluit op technische argumenten.
La mencionada Dirección General de Telecomunicaciones del Gobierno español basa su decisión en argumentos de caracter técnico.

Een top-down fondsbeheerder baseert zijn portefeuille voornamelijk op het economische klimaat en beslissingen voor asset-allocatie.
Un gestor de fondos basado en el enfoque top-down construye una cartera principalmente atendiendo al entorno económico y a decisiones de asignación de activos.

Bill McGaughey, de kandidaat van de Onafhankelijkheidspartij in het 5e district, baseert zijn hele campagne op het beantwoorden van deze twee vragen.
Bill McGaughey, el candidato del partido de la independencia en el 5to districto, está basando su campaña entera en la contestación de esas dos preguntas.

Het fascisme baseert zijn programma op de vernietiging van de arbeidersorganisaties,
El fascismo basa su programa en la disolución de las organizaciones obreras,

Hij baseert zijn geluk of bron van geluk op voorwaarden,
Él basa su felicidad o fuente de la felicidad en condiciones,

Dr. Thomas Stowell een artikel gepubliceerd in 1970 beschuldigt de prins Albert te zijn Jack the Ripper, baseert zijn theorie op een aantal documenten uit zijn persoonlijke arts,
El doctor Thomas Stowell publicó un artículo en 1970 acusando al príncipe Alberto de ser Jack el Destripador, basando su teoría sobre algunos documentos de su médico personal,

Farm Dairy baseert zijn verzoek op de mededeling van de Commissie van 8 mei 2003, waarin is aangegeven
Farm Dairy basa su petición en la comunicación de la Comisión de 8 de mayo de 2003,