Voorbeelden van het gebruik van Basa sus in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Basa sus conclusiones y creencias en evidencia sólida- evidencia que es constantemente actualizada y mejorada.
Ze baseert haar bevindingen en overtuigingen op hard bewijs- bewijs dat voortdurend herzien en aangevuld wordt.Basa sus enseñanzas en el antiguo conocimiento tántrico que ha sido la base para el budismo tibetano.
Hij baseert zijn onderwijs op de oude Tantrische kennis die het fundament mucha gente tiene este punto de vista y basa sus ideas en él.
Buti basa sus actividades en la producción de aceite de oliva,
Buti basis haar activiteiten op de productie van olijfolie,junto a Arkaitz Muguruza, basa sus propuestas en la materia prima óptima de cada estación.
Arkaitz Muguruza baseren hun gerechten op seizoensgebonden landbouwproducten van optimale kwaliteit.Basa sus afirmaciones de que el clima está cambiando
Hij baseert zijn beweringen dat het klimaat aan het veranderen El Sr. Sainjon basa sus conclusiones y su resolución en una sociedad industrial que ya no existe.
De heer Sainjon stoelt zijn conclusies en resolutie op een industriële samenleving die niet meer bestaat.La guía de Condé Nast Johansens tiene unos principios muy exigentes y basa sus recomendaciones en una cuidadosa selección de hoteles de propiedad independiente examinados anualmente en las categorías de calidad,
De Conde Nast Johansens Guide hanteert veeleisende maatstaven en baseert zijn aanbevelingen op een zorgvuldige selectie van jaarlijks gekeurde eigendommen in onafhankelijk bezit in categorieën van kwaliteit,Esta calculadora basa sus cálculos en el simple método de múltiples ingresos
La comisión basa sus propuestas en la situación socioeconómica de la unión
De Commissie steunt haar voorstellen op de sociaal-economische situatie van de UnieLa Administración de Alimentos y Medicamentos basa sus etiquetas de información nutricional de los alimentos en una dieta estándar de 2.000 calorías al día,
De Food and Drug Administration baseert haar voeding feiten voedseletiketten op een gestandaardiseerde, 2000 calorieën per dag dieet, maar uw calorie behoeften afhankelijk van uw geslacht,que intenta representar el remanente más fiel de la parte de Filadelfia de la Iglesia de Dios, basa sus creencias en la Santa Biblia.
God, die tracht het trouwste restant van het Filadelfiadeel van de Kerk van God te vertegenwoordigen, baseert haar geloofspunten op de Bijbel.Jubainville basa sus argumentos en una frase de Herodoto que coloca los celtas en la fuente del Danubio,
Jubainville baseerde zijn argumenten op een frase Herodotus ‘die de Kelten aan de bron van de Donau plaatsteen el ámbito universitario, la formación artística que basa sus cursos fundamentalmente en la práctica,
La BGR basa sus cálculos en los datos validados sobre las capturas procedentes de su sistema(SACROIS)
Het BGR baseert zijn berekeningen op gevalideerde vangstgegevens in Adler basa sus suposiciones filosóficas,
Adler baseert zijn filosofische veronderstellingen,Gilead basa sus estimaciones en la experiencia histórica
Gilead baseert haar schattingen op historische ervaringquizás ligeramente selectiva en cuanto a la evidencia en la que basa sus juicios.
misschien een beetje te zijn selectief van het bewijsmateriaal waarop zij baseert haar oordelen.La Comisión basa sus propuestas sobre la competitividad en la flexibilidad,
De Commissie stoelt haar voorstellen op het concurrentievermogen door te leunen op flexibiliteit,se desprende de la resolución de remisión, que ésta basa sus cuestiones en varias premisas,
de vragen hierin zijn gebaseerd op meerdere premissen,
