BASISJAAR - vertaling in Spaans

• año base
• año de fundación
• año de referencia
• año básico

Voorbeelden van het gebruik van Basisjaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Van de groei van het BNP tussen 1995( basisjaar) en het betrokken jaar, en.
Del 74% de la tasa de crecimiento del producto nacional bruto(PNB) entre 1995(año de base) y el año de que se trate, y.

per inwoner(tegen constanteprijzen in ecu, basisjaar: 1990).
por habitante(ecus constantes, añode base: 1990).

De cursus in Connected Ontwerp vindt plaats over vier jaar of meer dan drie na een basisjaar(MANAA) of een inleidende cursus in Toegepaste Kunst.
El curso de diseño comunicado tiene lugar durante cuatro años o más de tres años después de una fundación(MANAA) o un curso de introducción a Applied Arts.

De kostenindices worden berekend volgens een gegeven kostenstructuur in het basisjaar(1 januari 1982).
Los índices de costes se calculan según La estructura de costes deL año base(1.1.1982).

Het programma voor het basisjaar is niet beperkt tot het onderwijzen van de taal,
El programa para el año base no se limita a enseñar el idioma,

Een basisjaar fungeert als een brug tussen uw huidige kwalificaties
Un año de fundación actúa como un puente entre sus calificaciones actuales

Keuze van de indexformule Basisjaar Presentatie van reeksen in relatie tot een referentiejaar Berekening van de toegevoegde waarde in constante prijzen Uitsplitsing van productgebonden belastingen en subsidies in volume- en prijscomponenten.
Elección de la fórmula del índice Año base Presentación de series en relación con un año de referencia Cálculo del valor añadido a precios constantes Desglose de los impuestos y las subvenciones sobre/a los productos en componentes de volumen yde precio.

Met een basisjaar om uw vaardigheden en vertrouwen te ontwikkelen,
Con un año de fundación para desarrollar sus habilidades

Het indexcijfer voor het controlejaar wordt berekend door de prijs van het controlejaar te delen door de prijs in het basisjaar en de uitkomst te vermenigvuldigen met 100.
La tasa del índice de un año de control se calcula dividiendo el precio del año de control por el precio del año base y multiplicando el resultado por 100.

al agro-milieumaatregelen genomen hebben, moeten de mogelijkheid krijgen die in aanmerking te nemen bij de berekening van het basisjaar voor de landbouw.
climáticas deben contar con la posibilidad de tenerlas en cuenta en el cálculo del año de referencia para la agricultura.

veranderingen in de prijzen van de elementaire reeksen worden gewogen met de waarde in het lopende jaar tegen prijzen van het basisjaar.
las variaciones de precios de las series elementales se ponderan mediante el valor en el corriente a los precios del año base.

Sedertdien werden de periodieke wijzigingen van de kostenelementen( brandstof, lonen, enz.) verwerkt in de voor het basisjaar berekende kosten per reis, maar tot dusverre werd geen rekening gehouden met mogelijke wijzigingen in de produktiviteit.
Desde entonces Los cambios periódicos de los componentes deL coste(combustible, salarios,etc.) se han aplicado a Los costes por viaje calculados para el año base, pero hasta eL momento no se han teñí do en cuenta los prosibles cambios de productividad.

Overeenkomstig bijlage I bij de wet van 2002 inzake de financiële bijdrage, tot vaststelling van de voorlopige financiële bijdrage van de autonome gemeenschap Baskenland voor het basisjaar 2002, beloopt het door de Territorios Históricos te betalen bedrag 1 034 626 080 EUR.
Según el anexo I de la Ley de Cupo de 2002, que fija el cupo provisional de la Comunidad Autónoma del País Vasco para el año base 2002, el importe líquido a pagar por los Territorios Históricos es de 1.034.626.080 euros.

Het programma voor het basisjaar is niet beperkt tot het onderwijzen van de taal,
El programa para el año de la fundación no se limita a enseñar el idioma,

De reductieverbintenissen hebben het jaar 2005 als basisjaar, en zijn voor het wegvervoer van toepassing op de emissies berekend op basis van de verkochte hoeveelheid brandstof(*1).
Los compromisos de reducción tienen 2005 como año de referencia, y para el transporte por carretera, se aplican a las emisiones calculadas en función de los combustibles vendidos(*1).

De meerderheid van de studenten die een basisjaar bij Kent volgen,
La mayoría de los estudiantes que toman un año de fundación en Kent logran un 2.1(mérito)

Het programma voor het basisjaar is niet beperkt tot het onderwijzen van de taal,
El programa para el año de la fundación no se limita a enseñar el idioma,

29 MPG snelweg, en met een Adviesprijs van $ 13.970 voor het basisjaar 2WD model, de 2007 Ford Ranger gemakkelijk gemaakt NADAguides.
con un MSRP de $ 13,970 para el modelo 2WD base, el 2007 Ford Ranger fácilmente la NADAguides.

tegen 2040 met 60% in vergelijking met het basisjaar 2017.
en un 60% para 2040 a partir del año 2017.

Onderscheidend aanbod omvat een optie voor studenten die anders niet in aanmerking zouden komen voor universitair niveau studies een Basisjaar nemen, evenals vier jaar MMath en MMathStat programma.
Ofrendas distintivos incluyen una opción para los estudiantes que no pudieran ser objeto de estudios de nivel grado de tomar un año la Fundación, así como los programas y MMath MMathStat de cuatro años..