AÑO BASE - vertaling in Nederlands

• basisjaar
• referentiejaar

Voorbeelden van het gebruik van Año base in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tomaremos 2016 como año base.
We gebruiken 2016 als basisjaar.

Cantidades adquiridas en el año base.
Gekochte hoeveelheden in het basisjaar.

El índice se calcula respecto al año base.
De index wordt berekend ten opzichte van het basisjaar.

Menos costes energéticos comparados con el año base 2010.
Lagere energiekosten in vergelijking met het basisjaar 2010.

Cómo calcular la tasa de inflación y el año base.
Hoe te berekenen van de inflatie op jaarbasis& baseren jaar.

El número índice del año base siempre es 100.
Het indexcijfer voor het basisjaar is altijd 100.

V representa el valor registrado en el año base 0: V.
V de waarde geregistreerd in basisjaar 0: V.

Decide cuánto han subido los precios con respecto al año base.
Bereken met welk percentage de prijzen zijn gestegen ten opzichte van het basisjaar.

Ejemplo de cómo se calcula la inflación* Cantidades adquiridas en el año base.
Een voorbeeld van inflatieberekening* Gekochte hoeveelheden in het basisjaar.

beneficios se expresan en precios constantes(precios del año base).
baten dienen uitgedrukt te worden in constante prijzen(van het basisjaar).

El año base es aquel cuyos precios se utilizan para elaborar el sistema de ponderación.
Het basisjaar is het jaar waarvan de prijzen worden gebruikt voor de samenstelling van een wegingsschema.

La cifra se refiere al año fiscal 2018 en comparación con el año base 2010.
Figuur heeft betrekking op fiscaal 2018 in vergelijking met het basisjaar 2010.

Más que nada en el año base anterior podrían la empresa“Tricolor Tv” y“Rostelecom”.
Meer dan om het even wat in het vorige basisjaar kon bedrijf “Tricolor Tv” en “Rostelecom”.

Los compromisos de subvenciones a la exportación ascienden a 672 millones de dólares estadounidenses en el año base.
De verbintenissen inzake uitvoersubsidies belopen 672 miljoen USD in het basisjaar.

2018 se considera el año base.
wordt 2017 beschouwd als het basisjaar.

por lo que correspondía a la primera versión del SA(año base 1988).
was daardoor in overeenstemming met de eerste versie van het GS(basisjaar 1988).

tomando el año 1987 como año base. 3.
consumptieprijzen in de Gemeenschap, waarbij 1987 als basisjaar wordt genomen. 3.

Año Base: dato histórico(correspondiente a un año en concreto o una media de varios años) con el cual se comparan las emisiones de una organización a lo largo del tiempo.
Basisjaar- Een specifiek jaar of een gemiddelde van meerdere jaren waarmee de emissies van de entiteit over de jaren worden vergeleken.

El año base para CO2, CH4 y N2O es 1990;
Het basisjaar voor CO2, CH4 en N2O is 1990;

Nota, el año base siempre agregará hasta 100.
Opmerking, het referentiejaar zal altijd maximaal toevoegen 100.