BASISRECHT - vertaling in Spaans

• derecho de base
• derecho básico
• derecho fundamental
• dere cho de base
• derechos de base

Voorbeelden van het gebruik van Basisrecht in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het basisrecht van elke persoon is om te worden behandeld met respect,
El derecho básico de cada persona es ser tratada con respeto

Inspraak van de werknemers is niet alleen een basisrecht maar ook noodzakelijk om te zorgen
La participación de los trabajadores no es sólo un derecho fundamental, sino también una necesidad,

Omdat ze begrepen dat privacy noodzakelijk was voor bijna ieder basisrecht van onze grondwet, hebben ze het vierde amendement vastgelegd.
Comprendiendo que la privacidad era necesaria para casi cualquier derecho básico de nuestra constitución, establecieron la cuarta enmienda.

Het basisrecht van elke persoon is om te worden behandeld met respect,
El derecho básico de cada persona es ser tratada con respeto

racisme en schending van het basisrecht op vrijheid.
violación del derecho fundamental a la libertad.

Artikel 12 negen jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten verlaagd tot 30% van het basisrecht;
Artículo 12 ocho años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, cada derecho quedará reducido al 40% del dere cho de base;

Vrij verkeer is een basisrecht en een pijler van het EU-burgerschap waar we allemaal naar streven.
La libertad de circulación es un derecho básico y un pilar de ciudadanía de la UE por el que todos nos estamos esforzando.

Zoveel mensen, teveel mensen in de wereld zijn nog verstoken van het basisrecht op water.
A muchas, demasiadas, personas en el mundo, se les sigue negando su derecho fundamental al agua.

Drie jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten verlaagd tot 87% van het basisrecht;
Cuatro años después de la entrada en vigor del présenle Acuerdo, cada derecho quedará reducido al 75% del dere cho de base;

Vanaf 2015, de het basisrecht op een VA-lening bedroeg$ 36.000, wat zich vertaalt in een lening van$ 144.000.
A partir de 2015, la el derecho básico de préstamo VA fue de$ 36,000, lo que se traduce en un préstamo de$ 144,000.

Mobiliteit is de levensader van een bloeiende samenleving…(het) is een basisrecht is voor iedereen,” merkte hij op.
La movilidad es la piedra angular de una sociedad floreciente… es un derecho fundamental para todos", dijo.

raadpleging van werknemers is een basisrecht.
consulta de los trabajadores constituye un derecho básico.

Tien jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst worden alle rechten verlaagd tot 25% van het basisrecht;
Nueve años después de la entrada en vigor del presente Acuerdo, cada derecho quedará reducido al 38% del dere cho de base;

Het in de leden 1 en 4 bedoelde basisrecht is het in artikel 4,
El derecho de base contemplado en los apartados 1

Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4, lid 1, omschreven recht.
A efectos de lo dispuesto en el apartado 1, el derecho de base será el definido en el apartado 1 del artículo 4.

Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4, lid 1, omschreven recht.
El derecho de base contemplado en el apartado 1 será el definido en el apartado 1 del artículo 4.

Het hierboven bedoelde basisrecht is het in artikel 3, lid 4, omschreven recht.
El derecho de base anteriormente mencionado será el definido en el apartado 4 del articulo 3.

Het in lid 1 bedoelde basisrecht is het in artikel 4, lid 1, omschreven recht.
El derecho de base contemplado en el apartado 1 será el definido en el apartado 1 del articulo 4.

Het basisrecht van het vierde chakra is het recht om te beminnen
El derecho del Cuarto Chakra, es el derecho a amar

In de zin van de leden 1 en 4 is het basisrecht het in artikel 2,lid 1, omschreven recht.
A efectos de lo dispuesto en los apartados 1 y 4, el Hrrecho de base será el definido en el apartado 1 del artículo 2.