BEANGSTIGD - vertaling in Spaans

• asusta
• aterroriza
• aterra
• atemorizados
• asustado
• asustados
• da miedo

Voorbeelden van het gebruik van Beangstigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Afgelopen winter heeft een Ebola-epidemie grote delen van West-Afrika beangstigd.
El invierno pasado, una epidemia de Ébola aterrorizó a grandes partes de África Occidental.

Beangstigd wachtten de dokter en zijn vrouw op eisen voor losgeld.
Aterrorizados, el doctor y su esposa esperaron las demandas del rescate.

Ik was beangstigd, zowel voor moeders roekeloosheid
Estaba horrorizada, tanto por el arrebato de mi madre

De prijs resulteerde in shock en het percentage complicaties was oprecht beangstigd.
El precio resultó en conmoción y el porcentaje de complicaciones se asustó sinceramente.

Melinda, je beangstigd me!
Melinda,¡me estás asustando!

Ik kwam in Rwanda en was beangstigd.
Llegué a Ruanda y eso era aterrador.

Die vent beangstigd me.
Ese tipo me espanta.

Veel mensen die deze boodschappen lezen zijn beangstigd.
Muchas personas que leen estos mensajes están temerosas.

Wat me beangstigd is dat… soms,
Lo que me asusta es bueno,

Beangstigd door een slecht geweten
Atemorizados por una mala conciencia

Als dit idee je beangstigd, vergeet dan niet
Si esta idea te asusta, recuerda que tu percepción de los demás no depende de ellos,

Hij keert beangstigd terug naar de gemeenschap
Asustado regresa a la comunidad

Wat mij het meest beangstigd is het idee
Lo que más me asusta es que yo, mi familia

Een legende vermeldt dat de Visigoten, beangstigd door de komst van Atilla,
Una leyenda cuenta que los visigodos, asustados por la llegada de Atila,

een van de dingen die me altijd het meest hebben beangstigd word een moeder Het is alleen dit.
una de las cosas que siempre me ha asustado más en ser madre Es sólo esto.

Ik moet zeggen, het beangstigd me.
tío, me asusta.

te zeer beangstigd, te vermoeid
demasiado asustados, demasiado cansados

luitenant Race is die een vrouw zo beangstigd zag dat het onmogelijk was voor haar moord te hebben gepleegd.
Race, que vio a una mujer tan asustada, tan confusa, que no era posible que hubiera cometido el asesinato.

Hutter liet Ellen zweren het boek niet aan te raken dat hem zo beangstigd had-.
Hutter había instado a Ellen a no tocar el libro que tanto le había aterrorizado.

Voel jullie nooit beangstigd, want jullie zullen weldra Zijn Nieuw Paradijs zien waar geen droefheid,
Nunca se sientan ansiosos, porque pronto presenciarán Su Nuevo Paraíso donde ninguna tristeza, ningún dolor