BEDOELDE LIJST - vertaling in Spaans

• lista contemplada
• en la lista a que se refiere
• lista mencionada
• dicha lista
• a la lista prevista

Voorbeelden van het gebruik van Bedoelde lijst in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De opname van een derde land of regio daarvan in de in artikel 126, lid 2, onder a, bedoelde lijst geschiedt overeenkomstig de leden 2
La inclusión de un tercer país o de una de sus regiones en la lista a que se refiere el artículo 126,

Kosteloze toewijzingen van emissierechten mogen niet verleend worden aan installaties waarvan opneming in de in lid 1 bedoelde lijst door de Commissie is geweigerd.§ 2.
Los Estados miembros no asignarán derechos de emisión de forma gratuita, conforme al apartado 2, a las instalaciones cuya inclusión en la lista a que se refiere el apartado 1 haya sido rechazada por la Comisión.

Om de opneming van een primair product in de in artikel 6, lid 1, bedoelde lijst te verkrijgen, wordt overeenkomstig de volgende bepalingen een aanvraag ingediend.
Para obtener la inclusión de un producto primario en la lista a que se refiere el apartado 1 del artículo 6, deberá presentarse una solicitud con arreglo a las disposiciones siguientes.

De in artikel 11 bedoelde lijst en het in artikel 14 bedoelde medische dossier moeten overeenkomstig de nationale wetgeving
La lista mencionada en el artículo 11 y el historial médico a que se refiere el artículo 14 deberán

De bevoegde instanties zorgen ervoor dat de richtsnoeren en de in lid 2, onder b, bedoelde lijst geregeld op een door hen gepast geachte wijze worden verspreid, overeenkomstig de doeleinden van de richtsnoeren.
Las autoridades competentes garantizarán que las directrices y la lista mencionadas en la letra b del apartado 2 se difunda regularmente de la forma que consideren adecuada a los objetivos de las directrices.

De Lid-Staten kunnen een algemeen plan voor regionale ontwikkeling indienen voor al hun in de in lid 2 bedoelde lijst opgenomen regio's, mits dit plan de in de eerste alinea genoemde elementen bevat.
Los Estados miembros podrán presentar un plan glo bal de desarrollo regional para el conjunto de sus regiones incluidas en la lista mencionada en el apar tado 2, a condición de que dicho plan incluya los elementos contemplados en el párrafo primero.

bedoelde urgentieprocedure om een vitamine of een mineraal van de in lid 1 van dit artikel bedoelde lijst te schrappen.
para la supresión de una vitamina o un mineral de las listas mencionadas en el apartado 1 del presente artículo.

Uitbreiding van de in de artikelen 18 en 19 bedoelde lijst in bijlage I
La ampliación del contenido de la lista mencionada en los artículos 18

Binnen drie maanden na ontvangst van de in lid 1 bedoelde lijst kunnen de lidstaten volgens de procedure van artikel 3,
En un plazo de tres meses desde la recepción de la lista a que se refiere el apartado 1 y de conformidad con

deel van een land op de in lid 1 bedoelde lijst kan worden geplaatst
una parte de país puede incluirse en la lista contemplada en el apartado 1,

een derde land of een gedeelte daarvan op de in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst,
una parte de un país tercero puede figurar en la lista mencionada en el apartado 1,

een deel van een derde land op de in lid 1 bedoelde lijst mag worden geplaatst,
una parte de un país tercero puede figurar en la lista contemplada en el apartado 1,

een derde land op zijn verzoek voor bepaalde in artikel 1 bedoelde produkten kan worden opgenomen in de lid 1, onder a, bedoelde lijst, wordt met name rekening gehouden met.
en relación con determinados productos mencionados en el artículo 1, un país tercero puede, previa solicitud, figurar en la lista contemplada en la letra a del apartado 1, se tendrá especialmente en cuenta.

de overige Lid-Staten en aan de Commissie, die deze codenummers bekendmaakt in de in de laatste alinea van artikel 15 bedoelde lijst.";
a la Comisión, que publicará estos números de código en la lista a que se refiere el último párrafo del artículo 15.».

De Commissie zorgt voor de bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen van de onder a bedoelde lijst, en deelt de lidstaten de namen van de onder b bedoelde handelaren mee.
La Comisión se hará cargo de la publicación de la lista contemplada en la letra a en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas y comunicará a los Estados miembros los nombres de los operadores contemplados en la letra b.

Het formaat en de instructies voor de mededeling van de in lid 2 bedoelde lijst worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 29, lid 2.
El formato de la transmisión de la lista a que se refiere el apartado 2 y las correspondientes normas específicas se aprobarán mediante el procedimiento definido en el apartado 2 del artículo 29.

Een aanvraag voor de opneming van een werkzame stof voor andere productsoorten dan waarvoor deze in de in lid 1, onder b, bedoelde lijst is opgenomen.
Solicitudes de inclusión de una sustancia activa para tipos de producto que no sean aquéllos para los que figura en la lista contemplada en la letra b del apartado 1.

Een lidstaat kan bij de Commissie een verzoek indienen om een door die lidstaat aangemelde stelsel voor elektronische identificatie van de in lid 2 bedoelde lijst te verwijderen.
Todo Estado miembro podrá presentar a la Comisión la solicitud de suprimir un sistema de identificación electrónica notificado por dicho Estado miembro de la lista a la que se refiere el apartado 2.

lichtsignaalinrichtingen of van de in punt 3.2.2 bedoelde lijst moet worden meegedeeld aan de administratieve instantie die dat voertuigtype heeft goedgekeurd.
testigos e indicadores, o de la lista a la que se refiere el apartado 3.2.2 deberá notificarse a la autoridad administrativa que homologó dicho tipo de vehículo.

In de in lid 2 bedoelde lijst kunnen sommige werkzame stoffen die een soortgelijke structuur
En la lista contemplada en el apartado 2, determinadas sustancias activas con estructuras