BEEKJES - vertaling in Spaans

• arroyos
• riachuelos
• corrientes
• ríos

Voorbeelden van het gebruik van Beekjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het uitzicht is spectaculair en geeft een idee van wat er te volgen valt- zilveren watervallen en beekjes kronkelen zich een weg door groene bergen.
La vista es espectacular y da una idea de lo que sigue: cascadas de plata y riachuelos serpenteando a través de montañas verdes.

bossen en beekjes vanaf de balkons voegt ook schoonheid toe.
el bosque y el arroyo desde los balcones también agrega belleza.

Hoewel beekjes en riviertjes voor verkoeling kunnen zorgen,
Aunque los arroyos y los riachuelos ofrecen muchos lugares donde refrescarse,

Een stenen urn met leeuwenkoppen, waarvan de beekjes stromend water,
Una urna de piedra con cabeza de león, de los cuales los pequeños arroyos que fluyen de agua,

Ontdek de mooiste meren, rivieren, beekjes, watervallen en kloven van ons land.
Descubra los hermosos lagos, riachuelos, arroyos, cascadas y gargantas de nuestro país.

Met zijn kabbelende beekjes, onberispelijk gemanicuurde velden
Con sus flujos de flujo, un gorgoteo, campos bien cuidados impecables

Dik als de herfstbladeren die de beekjes bezaaien in Vallombrosa, waar de Etrurian schaduwen werpt over gebogen struweel.'.
Tupido como las hojas en otoño que se esparcen en el arroyo en Vallombrosa, donde las sombras de th'Etrurian nos ofrecen una gran cubierta".

Zelfs stenen beekjes en vijverranden transformeren'Athyrium filix-femina' in een natuurlijke ogende retraite,
Incluso los bordes pedregosos de arroyos y estanques transforman a'Athyrium filix-femina'en un refugio de aspecto natural,

de groene vallei met de tientallen beekjes die de Pantomantris-rivier voeden.
el valle verde con las docenas de arroyos que alimentan el río Pantomantris.

Geniet het hele jaar door van de uitzichten op de omringende bossen, beekjes en de Pentland Hills.
Disfrute de las vistas de los bosques, los arroyos y de las hermosas Pentland Hills que lo rodean.

Er stroomt zoveel water door het bos dat zelfs kleine beekjes de grond rond een oeroude zwerfkei kunnen wegslijten.
Hay tanta agua fluyendo por el bosque que aun los arroyos pequeños pueden labrar el suelo alrededor de un viejo peñasco.

zeewater hoger is dan 30 ° С, blijven de beekjes koel en verfrissend.
la temperatura del agua de mar supera los 30° С, las corrientes de agua se mantienen frías y refrescantes.

ze in kleine huisjes en in tenten aan beekjes zullen overnachten.
deberán pernoctar en pequeñas cabañas y en tiendas de campaña junto a los torrentes.

zet een aantal moeilijke en opwinding om de tour in de lava velden, beekjes en eeuwenoude bossen.
emoción al recorrido que atraviesa campos de lava, quebradas y bosques milenarios.

hoe minder water, in feite het hele grondgebied wordt doorkruist door beekjes.
de hecho todo el territorio es atravesado por pequeños arroyos.

vervuiling van drinkwater, beekjes, rivieren of zeewater;
polución de agua potable, de arroyos, ríos o del mar.

Een ieder die water dronk uit een poel op een wolvenspoor of veelvuldig door wolven bezochte beekjes, zou zeker een weerwolf worden.
Cualquiera que bebiese agua de un charco en forma de huella de lobo o de arroyos frecuentados por lobos, podía convertirse en hombre-lobo.

ontdek een unieke omgeving vol beekjes, bossen, grote bergen.
descubrir un ambiente único lleno de pequeños arroyos, bosques, montañas grandes.

verdeeld in drie buurten, met steile hellingen en kristal heldere beekjes, ideaal voor plattelandstoerisme.
con fuertes pendientes y arroyos de aguas cristalinas, perfecto para la práctica del turismo rural.

negen kilometer kronkelige beekjes en een kunstmatig meer maken de indruk van een natuurlijk landschap compleet.
nueve kilómetros de arroyos serpenteantes y un lago artificial completan la impresión de un paisaje natural.