BEGELEIDEND - vertaling in Spaans

• acompañando
• acompañante
• guiando
• acompañamiento
• adjunto
• acompaña
• acompañe
• acompañantes

Voorbeelden van het gebruik van Begeleidend in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Begeleidend deze woorden zijn beelden die de definitie van deze woorden
Acompañando estas palabras son imágenes que retratan la definición de estas palabras

Christopher met individuen en groepen samengewerkt, anderen begeleidend om vrede te ervaren door het proces van zijn eigen zelfontdekking.
Christopher ha trabajado con individuos y grupos, guiando a otros a experimentar la paz a través del proceso de su propio autodescubrimiento.

Zie voor meer informatie het begeleidend werkdocument van de diensten van de Commissie SEC( 2011) 868.
Para más detalles, véase el documento de trabajo de acompañamiento SEC(2011) 868.

Haar begeleidend pianist was Paul Seelig,
Su pianista acompañante era Paul Seelig,

Begeleidend het dagelijks leven van het dorp in het noorden van Brazilië,
Acompañando el día a día de la aldea en el Norte de Brasil,

jouw iedere stap begeleidend.
yo estaré con ustedes, guiando cada uno de sus pasos.

Begeleidend wat het doet is
El acompañamiento lo que sí hace es

De noodzakelijke voorwaarden wat betreft dit begeleidend document worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 17, lid 3, van deze richtlijn.
Las condiciones que se habrán de prever con respecto al citado documento adjunto se fijarán con arreglo al procedimiento previsto en el apartado 3 del artículo 17 de la presente Directiva.

Transfer per bus met begeleidend gids tot aan het park,
Transfer en autobús con guía acompañante hasta el parque, entrada

zowel individueel als begeleidend door The Queen.
tanto individualmente como acompañando a la reina.

Ze loodsten de mensheid met hun vormende jaren, zachtjes begeleidend en stimulerend.
Guiaron a la humanidad a través de sus años de formación, guiándoles y animándoles con suavidad.

Om zijn familie financieel bij te staan, begint hij te werken ais begeleidend pianist in een bioscoop voor stomme films.
Para ayudar económicamente a su familia comienza a trabajar como pianista acompañante en una sala de películas mudas.

Via twee verminderde septiem akkoorden optimistisch het woord begeleidend.
descansando sobre la dominante a través de dos acordes de séptima disminuida acompañando a la palabra"sangre".

A viercijferige code- en een begeleidend zelfvernietiging functie die de gegevens van een telefoon zou kunnen vegen na teveel verkeerde guesses.
A clave de cuatro dígitos- y una característica de autodestrucción que acompaña que podrían borrar datos de un teléfono después de demasiados equivocadas guesses.

Verder biedt de Delta Platinum Card van American Express een gratis begeleidend certificaat wanneer u uw kaarten vernieuwt.
Además, la tarjeta Delta Platinum de American Express ofrece un certificado acompañante gratuito al renovar sus tarjetas.

Dit nieuwe testament was bedoeld om het oude te vervangen, de mensheid begeleidend in/naar een bewustzijn gebaseerd op Liefde en Eenheid.
Este Nuevo Testamento estaba destinado reemplazar el viejo, guiando a la humanidad a una conciencia basada en el Amor y la Unidad.

Voor begeleidend personeel(beveiliging, assistenten)
Para los acompañantes(personal de seguridad

In plaats daarvan is OOK mogelijk om vele verschijnselen te kunnen voorspellen onlosmakelijk Begeleidend, de ontdekking van patronen die zal voorafgaan, begeleiden en te volgen.
En cambio, es también posible predecir muchos fenómenos que acompaña inseparablemente, el descubrimiento de patrones que preceden, acompañan y siguen.

in een opmerkelijk begeleidend hoofdartikel, zetten dit artikel in perspectief.
en un editorial acompañante excepcional, pusieron este artículo en perspectiva.

Sinds die tijd heeft Christopher met individuen en groepen samengewerkt, anderen begeleidend om vrede te ervaren door het proces van zijn eigen zelfontdekking.
Christopher trabaja con individuos y grupos, guiando a otros a experimentar la paz a través del proceso de su propio auto-descubrimiento.