Voorbeelden van het gebruik van Behalve hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Overal op deze grote prachtige planeet, behalve hier.
Cualquier lugar de este gran, y hermoso planeta menos aquí.Nou, eh, overal behalve hier, godzijdank.
Bueno, en todas partes, salvo aquí, gracias a Dios.Overal moeten ze om me lachen, behalve hier.
Siempre que actuamos todos se parten de risa. Y aquí, nada.Ik heb overal gezocht in Los Angeles… behalve hier.
Te busqué en todo Los Ángeles menos aquí.Ik weet zeker dat je overal op kan stappen, behalve hier.
Estoy seguro que puedes andar en cualquier parte, menos aquí.Ja, overal behalve hier.
Sí, en cualquier lugar menos aquí.Overal, behalve hier.
Para cualquier lugar menos aquí.Overal, behalve hier.
En cualquier sitio menos aquí.Ik wil overal zijn, behalve hier.
Quisiera estar en cualquier lugar excepto este.Precies zoals elke andere geplande gemeenschap, behalve hier.
Es como cualquier otra comunidad de propietarios, excepto que aquí.Esperanza, jij moet niets doen behalve hier liggen.
Esperanza, no tiene que hacer nada excepto quedarte acostada.zelfs geen bestaan, behalve hier in dit klaslokaal.
siquiera existencia, excepto aquí en este aula.andere manier totale vernietiging zijn…. behalve hier dus.
de alguna manera, habría destrucción total excepto aquí.vind je deze Wakkerheid nog ergens anders in de wereld behalve Hier?”?
encuentras ese Despertar en ninguna parte del mundo excepto Aquí?In heel het land, behalve hier.
en todas partes, excepto aquí.Ze is overal en nergens, behalve hier bij haar man, waar ze hoort te zijn.
Ella está Overal behalve hier… wat nu ruikt naar patchouli en pierogies.
a cualquier sitio menos aquí… que ahora huele a pachuli y pierogi.Een roos is een roos, behalve hier, hier moet het iets te betekenen hebben.
Una rosa es una rosa, menos aquí.- Behalve hier, in het idyllische Koninkrijk Bhutanin de Himalaya,
Salvo aquí, en el idílico reino himalayo de Bután,dat nu al gebeurt in alle landen ter wereld, behalve hier.
está pasando ahora, 
