Voorbeelden van het gebruik van Behalve allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dan weet niemand behalve Allah.
entonces nadie sabe excepto Allah.Er is geen god die waarachtig aanbeden kan worden, behalve Allah, zelfs als het een Profeet,
No hay ninguna divinidad adorada con justicia excepto Dios, aún si es un profeta,De betekenis van deze uitspraak is: Niemand(geen enkele god) wordt met recht aanbeden, behalve Allah.
Esto significa- No hay nadie que tenga el derecho a ser adorado excepto Allah.Weet dat er geen god is dan Allah(geen heeft het recht aanbeden te worden behalve Allah)…(47:19).
Sabe[¡Oh, Muhammad!] que no hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Allah.”.Dat wij niemand zullen aanbidden behalve Allah, dat we niemand zullen associŽren met Hem.
Que vamos a adorar a ninguno excepto Dios, que nos asociaremos nada con Él.Hij sprak ook van de invoering van waarborgen waarin een vrouw zou kunnen reizenin haar howdah van Hira in Irak naar Mekka vrezen niemand behalve Allah.
También habló del establecimiento de garantías en el que una mujer puede viajaren su howdah de Hira en Irak a la Meca por temor ninguno excepto Allah.Weet daarom dat er geen god waard is om aanbeden te worden behalve Allah; en vraag om vergeving voor jouw zonden….
Por lo tanto saben,[O Muhammad], que no hay ninguna deidad salvo Allah y pide perdón por tu pecadoCorán 47.Hasta que testifiquen que nadie tiene el derecho de ser adorado excepto Alá y que.Het getuigen dat er geen God is behalve Allah, en het getuigen dat Mohammed Zijn Boodschapper is.
Atestiguo que no hay dios sino Al-lah y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lahs. a.niemand weet hoe groot zij zijn behalve Allah.
ninguno sabe lo grandes que son, excepto Dios.er geen god is behalve Allah, is een resultaat van ikhlaas(oprechtheid) naar Allah toe.
que no hay Dios excepto Allah, es'Ikhlas(sinceridad) a Allah-Altisimo sea-.‘Geen heeft het recht om aanbeden te worden behalve Allah', halen ze hooghartig hun neus op.
se les decía: No hay nada ni nadie con derecho a ser adorado salvo Allah, se ensoberbecían.)(37:35).niemand het recht heeft aanbeden te worden, behalve Allah.
no existe nadie que merezca culto salvo Alá.Laa Illaha Illallaah”(niets of niemand heeft het recht aanbeden te worden behalve Allah).
La ilaha il-la Al-lah”(nada ni nadie merece adoración sino Al-lah).Er is geen god(die het recht heeft aanbeden te worden), behalve Allah, de Almachtige, de Verdraagzame.
No es salvo Allah el otorgante del éxito, exaltado sea.niemand het recht heeft om aanbeden te worden behalve Allah, houdt het volgende in.
nadie puede ser adorado excepto Dios, incluye los siguientes significados.Er is geen god(die het recht heeft aanbeden te worden), behalve Allah, de Heer van de Edele Troon.
Nadie tiene derecho a ser adorado excepto Allah, Señor del magnífico Trono.niemand het recht heeft aanbeden te worden, behalve Allah.
nadie tiene derecho a ser adorado salvo Allah.er geen god is behalve Allah en dat Mohammed Zijn Boodschapper is.
no existe dios excepto Allah, y que Muhammad es el Mensajero de daarom zijn er geen wetgevers behalve Allah in de Islam.
por eso no hay legisladores excepto Dios en el Islam.
