ALLAH HEEFT - vertaling in Spaans

• alá ha
• allah tiene

Voorbeelden van het gebruik van Allah heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En zij die geen andere goden naast Allah aanroepen noch iemand doden, wat Allah heeft verboden, tenzij met recht, noch overspel plegen;
No invocan a otro dios junto con Alá, no matan a nadie que Alá haya prohibido, si no es con justo motivo, no fornican.

De tiran Saddam Hoessein probeerde mij te arresteren en mij te doden, maar Allah heeft mij beschermd door middel van Zijn genade en gunst.
El dictador Saddam Husein trató de arrestarme y ejecutarme, pero por la gracia y la misericordia que Allah tuvo conmigo, Allah me protegió.

En Allah heeft volledige controle over Zijn zaken,
Y Alá tiene todo el poder y control sobre sus asuntos,

Ten aanzien van de smeekbede dat vraagt om vrede op de profeet, Allah heeft het verplicht op Zijn aanbidders te vragen voor de vrede op hem gemaakt.
Con respecto a la súplica que pide por la paz sobre el Profeta, que Allah ha hecho obligatorio sobre sus adoradores a pedir la paz con él.

En Allah heeft van uw huizen een rustplaats voor u gemaakt, ook heeft Hij.
Allah hizo que vuestras viviendas sean para vosotros un lugar de protección y sosiego.”.

En Allah heeft volledige controle over Zijn zaken,
Y Dios tiene completo control sobre Sus asuntos,

Allah heeft de moslims opgedragen om de maand Ramadan te vasten
Dios ha encomendado a los musulmanes el ayuno durante el mes de Ramadán,

Allah heeft degenen die de intentie hebben om te vasten geboden om te eten
Allah ha permitido que los que tienen la intención de ayunar coman

De derde is de persoon die Allah heeft begunstigd met rijkdom,
La tercera es la persona a quien Allah ha favorecido con la riqueza,

Zeg:"Maar Allah heeft het doeltreffende argument.
Di:«Es Alá quien posee el argumento definitivo

Allah heeft verduidelijkt dat Hij de enige Schepper is
Dios ha aclarado que Él es el Único Creador,

Allah heeft de gelovigen kaliefen in de aarde
Dios hizo los califas de los creyentes en la tierra

Allah heeft de planten en de dieren voor jullie gemaakt
Dios ha creado para vosotros las plantas

De eerste is de persoon die Allah heeft begunstigd met rijkdom
El primero es la persona a la que Allah ha favorecido con la riqueza

Zij zullen zeggen:" Allah heeft ons doen spreken,
Y ella dirá:«Alá, Que ha concedido a todos la facultad de hablar,

Allah heeft geduld meer dan zeventig keer in de Koran vermeld en heeft op meer
Allah ha mencionado la paciencia más de setenta veces en el Corán

Allah heeft hun hart afgewend,
Al√° ha desviado sus corazones,

Allah heeft uitgelegd over het monotheïsme met allerlei-stuff,
Allah ha explicado sobre el monoteísmo con toda clase-cosas,

Geloof in wat Allah heeft nedergezonden'(= profetische openbaring), dan zeggen zij.
De Dios es ésta: creer en aquel que Dios ha enviado.»[30] Le dijeron:«¿Qué.

Allah heeft de huichelaars en de huichelaarsters
Dios ha prometido a los hipócritas