ALLAH HEEFT - vertaling in Frans

• allah a
• dieu a
• allah n

Voorbeelden van het gebruik van Allah heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een subtiele indicatie om de hoge schatting Allah heeft voor Zijn Profeet want het is een meest welsprekende vorm van expressie.
révélée à Son adorateur ce qu'Il a révélé"il est de l'avis des chercheurs, une indication subtile à la haute estimation Allah a pour Son Prophète comme il est une forme plus éloquent d'expression.

En Allah heeft beloofd degenen die onder u en daden-daden geloven,
Et Allah a promis à ceux qui croient au milieu de vous

Allah heeft de beste verkondiging geopenbaard, een Boek(de Koran),
Allah a fait descendre le plus beau des récits,

Hij vertelt ons:"Allah heeft de Ka'bah het Heilige Huis gemaakt,
Il nous dit:«Allah a fait de la Ka'ba la Maison sacrée,

Allah had Halima gekozen om zijn zogende moeder.
Allah avait choisi Halima être sa mère de lait.

Allah had ook naar beneden stuurde twee nieuwe verplichtingen.
Allah avait également fait descendre deux nouvelles obligations.

En indien het Allah had behaagd, had Hij voorzeker engelen nedergezonden.
Si Allah avait voulu, ce sont des Anges qu'Il aurait fait descendre.

Kon niet Allah hebben iemand gevonden beter
Impossible de Allah ont trouvé quelqu'un de meilleur

De verwezen Openbaringom zowel gelovigen als ongelovigen voor Allah hebben laten weten.
La Révélation visépour les croyants et les incroyants pour Allah ont fait savoir.

Dus de 99 attributen van Allah hebben yin en yang.
Ainsi, les 99 noms d'Allah ont le yin et le yang.

de Boodschapper van Allah had het beste karakter.".
le Messager d'Allah a le meilleur caractère.".

Heb ik bracht het gebod van Allah, heb ik bracht het gebod van Allah?"En ze antwoordde:' Ja!
Ai-je transmis le commandement d'Allah, ai-je transmis le commandement d'Allah?»Et ils ont répondu:« Oui!

Allah had de smeekbede van Zijn Profeet antwoordde(salla Allahoe alihi wa salaam)
Allah a répondu à la supplication de Son Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam)

Echter, toen de ongelovigen bereikten de heuvel zegevonden Allah had een zwerm horzels gestuurd naar zijn lichaam te beschermen
Toutefois, lorsque les incroyants ont atteint la colline ilstrouvé Allah avait envoyé un essaim de frelons pour protéger son corps

Allah had Abraham beloofd
Allah a promis à Abraham

Als zijn plan was iets wat hij zou willen dat ze doen of als Allah had bevolen dat het zo zou moeten zijn,
Si son plan était quelque chose qu'il voudrait qu'ils fassent ou si Allah avait ordonné qu'il en soit ainsi,

en dat was omdat Allah had gekozenHalima om zijn zogende moeder.
qui était ainsi parce qu'Allah avait choisiHalima pour être sa mère de lait.

Jabir, Abdullah's zoon zei:"Op de dag van Hoedaibia de mensen hadden dorst en de Boodschapper van Allah had een bak met water voor hem
Jabir, le fils d'Abdullah a dit:«Le jour de Hudaybiyah les gens avaient soif et le Messager d'Allah avait un récipient d'eau en face de lui

De Woorden van Allah had een invloed op hem, maar Omar werd geslingerd niet
Les paroles d'Allah ont eu un impact sur lui, mais Omar n'a pas été influencé

Voorzeker, Allah had aan de gelovigen welgevallen, toen zij u onder de boom trouw zwoeren
Allah a très certainement agréé les croyants