Voorbeelden van het gebruik van Allah weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En Allah weet, terwijl jullie niet weten.
En dat Allah weet dat we hier zijn.
Et qu'Allah sait que nous sommes là.En Allah weet, terwijl jullie niet weten.
Et Allah sait, alors que vous ne savez pas.En enkel Allah weet wanneer-- of als.
Allah weet, wat in mijn hart zit.
Allah sait ce qui est dans mon cœur.Allah weet beter waar Hij Zijn Boodschap brengt.
Allah sait mieux où placer Son message.En Allah weet beter wat zij plachten te verbergen.
Et Allah sait parfaitement ce qu'ils cachent.En weet dat Allah weet wat zich in jullie harten bevindt.
Et Allah weet 't. Toen Mohan kwam,
Dieu sait à quel point j'étais heureuse pour toiWeet jij niet dat Allah weet wat er in de hemelen
Voorzeker, Allah weet wat gijdoet!
Vraiment Allah sait ce que vous faites!Allah weet en gij weet niet.
Or Allah sait, tandis que vous ne Allah weet, en gij weet niet.
Allah sait, et vous, vous ne Doch Allah weet goed wat zij verbergen.
Et Allah sait fort bien ce qu'ils cachaient.En Allah weet, wat gij doet.
Car Allah voit parfaitement ce que vous faites.Allah weet het beste waar Zijn boodschapte plaatsen.
Allah sait mieux où placer Son message.Allah weet ongetwijfeld wat zij verbergen enwat zij openbaren.
Nul doute qu'Allah sait ce qu'ils cachent etce qu'ils divulguent.Allah weet, dat gij het haar zult zeggen.
Allah sait que vous vous en souviendrez.Allah weet, dat gij het haar zult zeggen.
Allah sait que vous allez songer à ces femmes.Allah weet het en gij weet het niet.
Dieu sait, tu ne 
