IS ALLAH - vertaling in Frans

• est allah

Voorbeelden van het gebruik van Is allah in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

het doel van de zegeningen van Allah de Almachtige voor Zijn dienaren is Allah genade met hen en het dubbele van de beloning.
le but de les bénédictions du Tout-Puissant Allah pour Ses serviteurs est Allah avoir pitié d'eux et double la récompense.

ik hou niet van jullie tillen hoger is dan de positie die is Allah opgeven voor mij".
je ne vous aime pas les gars soulevez dépasse la position qui a été Allah spécifier pour moi".

Degenen die zeggen:"Onze Heer is Allah," en die vervolgens standvastig zijn: is beloofd.">
Ceux qui disent:«Notre Seigneur est Allah», et qui se tiennent dans le droit chemin,

zei:"Zullen jullie een man doden omdat hij zegt:'Mijn Heer is Allah,' terwijl hij met de duidelijke bewijzen van jullie Heer tot jullie is gekomen?
qu'il dit:«Mon Seigneur est Allah?» Alors qu'il est venu à vous avec les preuves évidentes de la part de votre Seigneur?

zij zeiden:" Onze Heer is Allah." En als Allah de mensen niet van elkaar weerhield, waren kloosters, kerken
qu'ils disaient:«Allah est notre Seigneur».- Si Allah ne repoussait pas les gens les uns par les autres,

De belangrijkste bron die alle wetten van de Islam beheerst is Allah, langs twee kanalen. Het eerste is de Quran,
La principale source qui régit toutes les lois de l'islam est Allah à travers deux canaux;

Het was Allah die terreur gooiden in hun harten.
Il est Allah qui a jeté l'effroi dans leurs cœurs.

Misschien was Allah op vakantie.
Allah était peut-être de sortie.

En waar je ook bent, Allah zal u allen tezamen brengen.
Et où que vous soyez, Allah vous ramènera tous vers Lui.

Het waren niet de commando's die je hebben gered, het was Allah in eigen persoon.
Ce ne sont pas ces commandos qui t'ont sauvé, c'est Allah lui-même.

Waar jullie ook zijn, Allah zal jullie samen brengen. Voorwaar, Allah is Almachtig over alle dingen.
Où que vous soyez, Allah vous ramènera tous vers Lui, car Allah est, certes Omnipotent.

Het waren niet jullie die hen doodden, maar het was Allah die hen doodde, en het was niet jij( O Moehammad) die wierp toen jij wierp, maar het was Allah die wierp. En om de gelovigen er mee te beproeven, als een goede beproeving!
Ce n'est pas vous qui les avez tués: mais c'est Allah qui les a tués. Et lorsque tu lançais(une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais: mais c'est Allah qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d'une belle épreuve de Sa part!

commentaar zou geven:"Ik ben er zeker van dat het was Allah die zond Khubaib eten!".
serait commenter,«Je suis sûr qu'il était Allah qui envoyé Khubaib nourriture!".

Hij is Allah, de enige echte.
Allah est unique et un.

Dat is Allah, jullie Heer!
Voilà Allah, votre Seigneur!

Is Allah niet de Rechtvaardigste der Rechters?
Allah n'est-Il pas le plus sage des Juges?

En Verheven is Allah, de Ware Koning!
Que soit éxalté Allah, le Vrai Souverain!

Heilig is Allah boven wat zij toeschrijven!
Gloire à Allah. Il est au-dessus de ce qu'ils décrivent!

Misschien is Allah mijn God wel niet.
Peut-être qu'Allah n'est pas le mien.

Is Allah niet toereikend voor Zijn dienaar?
Allah ne suffit-Il pas à Son esclave[comme soutien]?