VROUW WEET - vertaling in Frans

• femme sait
• femme connait
• femmes savent

Voorbeelden van het gebruik van Vrouw weet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in de fase… zelfs voor de vrouw weet dat ze zwanger is.
avant même que la femme connaisse son état.

Omdat ik wil dat m'n vrouw weet wat voor man ik geworden ben.
et que je veux que ma femme sache… quel homme je suis devenu.

Zoals iedere vrouw weet, gaat er na een goede maaltijd niets boven een heerlijke cocktail in een rokerige bar met gedimd licht.
Comme chaque femme le sait, rien n'améliore un délicieux dîner qu'un cocktail dans un bar faiblement éclairé et enfumé.

mijn lieve vrouw weet waarom dat zo moet zijn.
ma chère épouse sait pourquoi il doit en être ainsi.

Elke vrouw weet dat als ze wilde voor een heel korte tijd om zich te ontdoen van overtollige kilo overgewicht,
Toute femme sait que si elle voulait pour un temps assez court pour se débarrasser de kilos superflus de l'excès de poids,

Elke vrouw weet dat als ze wilde voor een heel korte tijd om zich te ontdoen van overtollige kilo overgewicht,
Toute femme sait que si elle voulait pour un temps assez court pour se débarrasser de kilos superflus de l'excès de poids,

Iedere vrouw weet dat 'n man die toonhoogte kan bewaren op het podium, dat ook kan in bed, een busje
Chaque femme sait qu'un type qui peut garder le rythme sur scène peut garder le rythme au lit

Vrouwen weten vaak dat een man verliefd is, zelfs nog voor hem zelf.
Une femme sait quand un homme est amoureux avant qu'il ne le sache..

Vrouwen weten dat altijd.
Les femmes savent toujours.

De meeste vrouwen weten wat hun echtgenoten doen op kantoor.
La plupart des femmes savent ce que leurs maris font au bureau.

Mooie vrouwen weten dat altijd.
Mais les belles femmes savent toujours.

Vrouwen weten wat krimpen betekent!
Les femmes savent que ça rétrécit!

Jawel, vrouwen weten dat soort dingen.
Bien sûr que si. Les femmes savent ces choses.

De meeste vrouwen weten dat een mooie huid om veel verzorging vraagt.
La plupart des femmes savent qu'avoir une belle peau demande beaucoup d'entretien.

Tegenwoordig vrouwen weten wat ze willen en hoe het te krijgen.
Aujourd"hui, les femmes savent ce qu"ils veulent et comment l"obtenir.

Vrouwen weten zoiets.
Les femmes savent.

De meeste vrouwen weten wanneer hun echtgenoten liegen.
La plupart des femmes savent quand leur mari ment.

En ik wil alles weten wat deze vrouwen weten.
Je veux savoir tout ce que ces femmes savent.

M'n vrouw wist hiervan en zei niets?
Ma femme le savait, et elle ne m'a rien dit?

Wat moet een primipare vrouw weten over contracties tijdens de zwangerschap?
Que devrait savoir une femme primipare au sujet des contractions pendant la grossesse?