FEMME VA - vertaling in Nederlands

• vrouw zal
• vrouw gaat

Voorbeelden van het gebruik van Femme va in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelque part, une femme va mourir… sans comprendre pourquoi.
Ergens is een vrouw die zal sterven. Ze zal niet weten waarom.

Ta femme va se déshabiller pour nous.
Je meisje gaat voor ons strippen.

Votre femme va?
Gaat je vrouw?

Ma femme va chez le docteur demain.
Mijn vrouw moet morgen naar de dokter.

Je dois te prévenir… même sous traitement, ta femme va beaucoup souffrir.
Ik waarschuw je, zelfs met een behandeling, zal je vrouw enorm lijden.

On va se faire coincer, et votre femme va mourir.
Als we daar komen, worden we gepakt en gaat je vrouw dood.

Chaque femme va adorer le style de sac,
Elke vrouw zal dol zijn op de tasstijl,

Fois une femme va à l'étranger de 35 ans,
Zodra een vrouw gaat in het buitenland 35 jaar,

La femme va surveiller plus étroitement leurs seins,
De vrouw zal beter de borst volgen,

Si une femme va souvent boire l'allaitement maternel"Citramon",
Als een vrouw zal vaak drinken"Citramon" borstvoeding,

vous avez une auto pourrie. Votre femme va au boulot en autobus.
je rijdt in 'n Chevette, je vrouw gaat met de bus werken.

Vous allez laisser ma soeur planifier votre stupide petite fête, où votre femme va recevoir un très intéressant coup de téléphone de ma part.
Je gaat mijn zusje hier jouw zielige feestje laten plannen, of je vrouw gaat een heel interessant telefoontje krijgen, van mij.

Les hommes ont la possibilité de prolonger un match par jour pendant une heure supplémentaire dans l"espoir que la femme va engager une conversation.
Mannen hebben de mogelijkheid om een wedstrijd per dag te verlengen met een extra uur in de hoop dat de vrouw zal een gesprek te beginnen.

puis ni vous ni votre femme va être heureux.
dan u of uw vrouw gaat om gelukkig te zijn.

Cette fille va grandir un jour et va sûrement se marier. Et ta femme va se trouver quelqu'un d'autre.
Dat meisje zal opgroeien en trouwen… en je vrouw zal iemand anders vinden.

Pour les 2-3 mois avant la naissance prévue encouragés à rentrer chez eux pour être près de l'endroit où la femme va accoucher.
Voor 2-3 maanden voor de verwachte geboorte aangemoedigd om naar huis terug te keren naar de buurt van de plaats waar de vrouw gaat bevallen.

Cette femme va être à court d'oxygène.
Deze oude vrouw komt zonder lucht te zitten…

Ma femme va l'utiliser pour la première fois,
Mijn vrouw gaat het voor de eerste maal gebruiken,

Mais quand l'été arrive et que notre femme va un peu mieux,
Maar als de zomer komt en met onze vrouw gaat het een beetje beter

Pendant leur séjour, la femme va travailler deux ans dans son pays d'origine,
Gedurende hun verblijf gaat de moeder twee jaar weer in het land van herkomst werken,