BEIDE SCHEPEN - vertaling in Spaans

• ambos barcos
• ambas naves
• ambos buques
• ambas embarcaciones
• ambos recipientes

Voorbeelden van het gebruik van Beide schepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Geen van beide schepen is gezonken.
Ninguno de los dos buques se ha hundido.

Beide schepen zijn op de Teledar te zien.
Tenemos a las dos naves en el teledar si desea observar.

Beide schepen zijn klassieke parels
Los dos barcos son joyas clásicas

Beide schepen tegelijk.
Dos naves a la vez.

Beide schepen zijn te huur.
Dos de las naves están alquiladas.

De afstand tussen de beide schepen wordt steeds kleiner.
La distancia entre las dos embarcaciones disminuye.

Beide schepen zenden dezelfde signalen uit.
Recibo lecturas idénticas de ambas naves.

Die kwamen en zij vulden beide schepen, zodat zij bijna zonken.
Vinieron, y llenaron las dos barcas, de modo que casi se hundían.

Hoewel beide schepen tragisch aan hun einde kwamen, was de admiraliteit overtuigd.
Aunque estos dos barcos se hundieron, el Almirantazgo estaba convencido con esta nueva tecnología.

waardoor beide schepen op elkaar afkwamen.
haciendo que los dos barcos llegaron juntos.

Bij de laatste reddingspoging zo diep in de ruimte verloren we beide schepen.
El último intento de rescate tan lejano resultó en la pérdida de ambas naves.

Beide schepen zonken bijna meteen.
Ambos barcos se hundieron casi al instante…

Beide schepen waren vergrote versies van de oorspronkelijke twee schepen,
Ambas naves son versiones ampliadas de las dos naves originales,

Beide schepen zullen een schat aan nieuwe concepten,
Ambos barcos entregarán una riqueza de nuevos conceptos,

Beide schepen kwamen terecht in een energiesliert,
Ambas naves quedaron atrapadas en una distorsión energética,

zie je beide schepen in Pearl Harbor
vea ambos barcos en Pearl Harbor

Beide schepen, met een lengte van 35 meter,
Ambas embarcaciones de 35 m de eslora cada una,

Falende systemen in beide schepen en een lek in de koeling van de shuttle's hyperaandrijving.
Hay fallas de sistema en ambas naves y una filtración de refrigerante en el hiperimpulsor del trasbordador.

Beide schepen behoren toe aan het Instituto Social de la Marina(Sociale Marine-Instituut), dat ressorteert onder haar Ministerie.
Ambos buques pertenecen al Instituto Social de la Marina, dependiente de su ministerio.

Beide schepen zijn op ware grootte gebouwd,
Ambos barcos son reproducciones a tamaño real